หัวหน้าวงผู้น่ารัก ลีทึก กล่าวว่า “ผมไปที่ซาวน่าและได้รับความสนใจจาก ผู้คนมากมาย และผมจึงเต้นให้พวกเขาดู”

Leave a comment

หัวหน้าวงผู้น่ารัก ลีทึก กล่าวว่า “ผมไปที่ซาวน่าและได้รับความสนใจจากผู้คนมากมาย และผมจึงเต้นให้พวกเขาดู”

อย่างไรก็ตาม เขาเผยว่า มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โดยเฉพาะเขากล่าวว่า “บางคนเสริฟเครื่องดื่มเย็นๆ ข้ามหัวผม พวกเขาทำน้ำหกใส่หัวผมและพยายามที่จะหาเรื่องผมด้วยการพูดว่า ‘นี่นาย นายคนดังน่ะ’ ผมก็เลยตอบกลับอย่างไม่สบอารมณ์ว่า ‘มีอะไร?’”

เขาอธิบายว่า กลุ่มคนที่อยู่ตรงข้่ามเขานั้นเพนท์ลายสิงโต มังกรและเสือ “ผมแค่กล่าวต่อและตะโกนไปทางพวกเขาว่า “อะไร” อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ถามกลับว่า “นายเต้น Sorry Sorry ใช่มั้ย ?” หลังจากนั้นพวกเขาก็บอกให้ผมเต้นท่า Sorry Sorry ให้พวกเขาดูครับ”

Source : DKPOPNEWS.NET
Translated by: twitter.com/jckaloved

[News] f(x)-คริสตอล เผาพี่สาวเจสสิก้าเกรียม แฉแต่ก่อนเคยตบเสื้อผ้าพร้อมเงินของตนไปด้วย

Leave a comment

[Newsen รายงานโดย: คิม ยูคยอง]

คงถึงขั้นสะดุ้งโหยงเป็นแน่ สำหรับสาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า หลังน้องสาว f(x)-คริสตอล เล่นบทโหดจัดการแฉพฤติกรรมเด็กไม่ดีเมื่อสมัยเด็กครั้นยังทะเลาะกันเป็นประจำเรียบวุธ

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา คริสตอลผู้ที่ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ MBC ‘Radio Star’ เล่าเรื่องราวถึงวัยเด็กก่อนเดบิ๊วท์ระหว่างเธอกับพี่สาวแสนรัก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ว่ามีผิดใจกันอยู่ถมไปเหมือนพี่น้องทุกคู่

โดยพิธีกรประจำรายการอย่าง ชิน จองฮวาน ได้แอบแหย่คำถามว่า “เมื่อก่อนน่ะพี่สาวของเธอ(เจสสิก้า) เคยกล่าวออกอากาศพร้อมร้องไห้ด้วยว่ารู้สึกผิดต่อเธอเหลือเกิน” ก่อนยิงคำถาม “เรื่องนั้นมันเรื่องอะไรหรอ?” ซึ่งคริสตอลเล่าเรื่องราวไปว่า “เหมือนพี่น้องทุกคู่ พวกเราก็มีผิดใจกันเหมือนกันค่ะ บางครั้งก็เรื่องเล็กแต่มีบางครั้งเหมือนกันที่พี่เจสสิก้าถึงกับเอาเสื้อผ้าและเงินของฉันไปน่ะค่ะ” เผาพี่สาวซะเกรียม ซึ่งเรื่องเล่าดังกล่าวทำเอาพิธีกรประจำรายการทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น คิม กูรา, ยูน จงชิน, คิม กุกจิน, ชิน จองฮวาน ถึงกับตกใจกันสุด ๆ ไปเลย

จากนั้น ชิน จองฮวาน ยังถามต่ออีกว่า “แล้วสไตล์การแต่งตัวของพวกเธอสองคนเป็นยังไงบ้าง?” ก่อนที่คริสตอลจะเผยว่า “พี่เจสสิก้าชอบแนวออกสดใส ชมพู ๆ น่ะค่ะ ส่วนฉันค่อนข้างชอบสไตล์ธรรมดามากกว่า” เธอกล่าว

อนึ่ง คริสตอลแห่งวง f(x) เพิ่งวางแผงมินิ-อัลบัมใหม่ไปเมื่อวันที่ 4 ของเดือนที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อ ‘NU ABO’ ก่อนกำลังมุ่งมั่นโปรโมตอย่างแข็งขันผ่านรายการทีวีต่าง ๆ ณ ขณะนี้

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

[News] คยูฮยอนได้ออกจากโรงพยาบาลและกลับไปพักรักษาตัวจากการผ่้าตัดที่บ้านเีีรียบร้อยแล้ว

Leave a comment

ซุปเปอร์จูเนียร์-คยูฮยอนได้ออกจากโรงพยาบาลไปพักฟื้นเรียบร้อยแล้วหลังจากที่การผ่าตัดหูของเขาประสบความสำเร็จ

กล่างถึง SM Ent. ที่ได้ให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 6 มิถุุนายนว่า “คยูฮยอนได้ออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 5 มิถุนายนนี้ครับ เนื่องจากการผ่าตัดของเขาประสบความสำเร็จไปได้ด้วยดี ฉะนั้นเขาจึงกลับไปพักรักษาตัวที่บ้านของเขาครับ” คยูฮยอนได้รับการอนุญาติไม่ต้องเข้าร่วมกิจกรรมกับซุปเปอร์จูเนียร์เนื่องจากสุขภาพของเขา

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายนที่ผ่านมา คยูฮยอนได้เข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาลเนื่องจากการติดเชื้อที่หูของเขา ในขณะเดียวกัน คยูฮยอนจะไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมการโปรโมท ณ สิงคโปร์ร่วมกับเหล่าซุปเปอร์จูเนียร์คนอื่นๆ ในวันที่ 6 มิถุนายนนี้ได้

source: newsen
credits: blueprincess824 @ dailykpopnews
shared by Nekoi Yuka@SJ-World.net
แปลไืทย: LovelessLand @ Guccihae.com

SJ Kyuhyun discharged from hospital and resting at home from surgery

Leave a comment

Super Junior member Kyuhyun has been discharged from the hospital last June 5 after his successful ear surgery.

According to SM Entertainment which gave their official statement on June 6 said, “Kyuhyun has been discharged on June 5. The surgery was a success and he is safely taking a break at home and resting”. Kyuhyun has been exempted from activities due to his body condition.

Last June 3, Kyuhyun had to go to the Hospital to have a surgery for his ear inflammation.

Meanwhile, Kyuhyun will be not be able to join super junior on their promotional tour in Singapore on June 6.

source: newsen
credits: blueprincess824 @ dailykpopnews
shared by Nekoi Yuka@SJ-World.net

[News] 100530 Donghae บ่นเรื่องชินฮยอนจอน ทำไม?

Leave a comment

รายการ ‘Celebrity Broadcast’ ทางสถานี KBS 2TV ออกไปถ่ายทำ Guerilla Date กับซุปเปอร์จูเนียร์อีทึก ชินดง คยูฮยอน ทงเฮ ซีวอน และอึนฮยอก ระหว่างออกอากาศ ทงเฮพูดถึงนักแสดงชินฮยอนจอน เพราะอะไร?

ดูเหมือนว่าซุปเปอร์จูเนียร์ ทงเฮ กำลังบ่นถึงฮยอนจอนเพราะเขาไม่ได้เลี้ยงข้าวทงเฮ โดยกล่าวว่า “ชินฮยอนจอนบอกผมให้โทรหาเขา และจะเลี้ยงข้าว แต่พอผมโทรไปเขาไม่ยอมรับสายผมครับ”

ใครบ้างจะอดบ่นไม่ได้เมื่อคนหนึ่งให้สัญญาว่าจะเลี้ยงข้าวแต่ก็ไม่เคยทำสักที ฮยอนจอนที่อยู่ในสตูดิโอดูการให้สัมภาษณ์ตอบว่า “ผมอยากจะรับสายเขานะครับ แต่ผมกำลังหลับอยู่ตอนที่เขาโทรมาหาตอนตี 3-4” ซึ่งเรียกเสียงหัวเราะมากมายในสถานที่ถ่ายทำ

พยายามหาเวลาดีๆกว่านี้นะถ้าคุณอยากกินฟรีทงเฮ! ในตอนนี้ยังมีฉากที่ MC อีชียองยิ้มหลังจากแอบมองกล้ามหน้าท้องอีทึกอีกด้วย เพราะฉะนั้นห้ามพลาดเป็นอันขาดถ้าคุณอยากรู้เรื่องราวของซุปเปอร์จูเนียร์มากกว่านี้

Source : Kpoplive.com
Translation: ch0sshi @kpoplive.com
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com

[News] 100530 Heechul ชอบเล่นกับผี

Leave a comment

วันที่ 29 รูปภาพของคิมฮีชอลที่กำลังเล่นกับผีได้ถูกอัพโหลดลงบนอัลบั้มภาพเวปไซต์ของสถานีวิทยุที่เขาดำเนินรายการ

ฮีชอลโพสท่ายืนติดกับสิ่งที่ดูเหมือนผีในรายการวิทยุของเขา Young Street

ทีมงานของสถานีวิทยุกล่าวว่า “ขณะที่เรากำลังคุยกันเรื่องตัวล็อคกรรไกร ฮีชอลเกิดนึกเรื่องผีขึ้นมาได้ แล้วเขาก็ขอรูปผีที่ตกแต่งด้วยโฟโตชอป เขาขอให้ทำรูปเขากำลังกอดคอกับผี แต่ผมหารูปผีที่โดนกอดคอไม่ได้ ดังนั้นผมเลยทำมันออกมาแบบนี้”

ชาวเน็ทที่เห็นภาพลงความเห็นว่า “เอเลี่ยน 4 มิติที่ยอดเยี่ยมจริงๆ” “ไม่เคยมีวันที่น่าเบื่อกับฮีชอลเลย” “สีหน้าของผีเยี่ยมจริงๆ”

Credit: allkpop
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com

[News] 100530 แฟนๆแห่ต้อนรับศิลปินเต็มสนามบิน Shanghai

Leave a comment

เทศกาลดนตรีเซี่ยงไฮ้เวิลด์เอ็กซ์โปจะจัดขึ้นในคืนที่ 30 ขณะที่ดาราเกาหลีซุปเปอร์จูเนียร์ คังตะ f(x) และ Boa จะมาปรากฏตัวอย่างยิ่งใหญ่ แฟนๆมากมายเฝ้ารอมานานตั้งแต่เริ่มไปคอยที่สนามบินโดยมีพนักงานรักษาความปลอดภัยคุ้มกันอย่างหนาแน่น และไม่มีใครกล้าจะพังที่กั้น

ทันทีที่ดาราเกาหลีลงสู่สนาบิน ทางเข้าของสนามบินก็เริ่มเกิดเหตุจลาจลในทันใด หลังจากรอคอยมาสักพัก ศิลปินคนแรกที่ก้าวออกมา Boa ถูกนำทางโดยพนักงานรักษาความปลอดภัย 5 ถึง 6 คน ไม่นานนัก เมื่อคังตะและ f(x) เริ่มเดินออกมา ฝูงแฟนๆขนาดใหญ่ก็รีบกรูเข้าไปหาไอดอลของพวกเขาทันทีเพื่อล้อมรอบคังตะและ f(x) พนักงานรักษาความปลอดภัยต้องใช้ความพยายามอย่างมากที่จะรวบตัวศิลปินให้มาอยู่ตรงกลางโดยมีคนหนึ่งส่องไฟฉายไปที่ฝูงชน เพื่อป้องกันการถ่ายภาพ

สุดท้ายเมื่อสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ก้าวออกมาทีละคน สนามบินก็เริ่มเกิดความโกหลาหลครั้งใหญ่ แฟนๆซุปเปอร์จูเนียร์ส่วนใหญ่ได้ปิดกั้นทางออกเอาไว้ ถึงแม้จะมีพนักงานรักษาความปลอดภัยเป็นเท่าตัว แต่เมื่อเทียบกับแฟนๆแล้ว พวกเขายังคงมีจำนวนน้อย ไม่นานนัก สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ก็ถูกแยกออกโดยฝูงชน สถานการณ์ตรงทางเข้าสนามบินเกิดการหยุดชะงัก เมื่อหมดหนทาง พนักงานรักษาความปลอดภัยจึงได้แต่หันไปใช้กำลังโดยที่แฟนๆก็ไม่ยอมลดละ และตามสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ไปตลอดทางเดินสู่ลานจอดรถ หลังจากศิลปินทั้งหมดออกจากสถานที่นั้น ความสงบจึงได้กลับสู่สนามบิน

Source: Sina
Translation: bulletproof@ sj-world.net
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com

Older Entries