[News] ‘ชินซาอิมดัง+ซูยอง กลายเป็น ‘ชินซูอิมดัง’ ธนบัตรปลอม 50,000 วอน’ ในรายการ SBS ‘HahaMong Show’

Leave a comment

[Newsen รายงานโดย : คิมยูคยอง]

โซนยอชิแด-ซูยอง กับเรื่องราวอีรุงตุงนังบนธนบัตร 50,000 วอน

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ในการออกอากาศตอนแรกของรายการ SBS ‘HahaMong Show’ โซนยอชิแด-ซูยองได้เปิดเผยเรื่องราวสุดฮากับธนบัตรชินซูอิมดัง จากชินซาอิมดัง(รูปบนธนบัตร 50,000 วอนของจริง) รวมกับซูยองได้กลายเป็น ‘ชินซูอิมดัง’ ธนบัตรปลอมมูลค่า 50,000 วอน

เกี่ยวกับการเปิดเผยรูปชินซูอิมดังบนธนบัตร 50,000 วอน ซูยองกล่าวว่า “ฉันดูคล้ายมากเลย” เธอกล่าว ซูยองได้กล่าวต่อว่า “แฟนคนหนึ่งในงานแจกลายเซ็นต์ได้เอาแบงค์ชินซูอิมดังมาให้ฉันจริงๆเลยค่ะ แล้วเขาก็เดินหันออกไปเลย ซึ่งจริงๆแล้วเขาได้มันมาจากเคาเตอร์จ่ายเงินจริงค่ะ” เธอกล่าว

นอกจากนี้ยังได้มีเรื่องราวและภาพสุดฮาที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนมาสร้างความสนุกสนานในรายการอย่าง ภาพตัดต่อจากชาวเน็ตคนหนึ่งที่ได้นำภาพหน้า กาอิน แห่ง Brown Eyed Girls มารวมกับร่างของเด็ก กลายเป็น เบบี้บอย รูปในพาสปอร์ตของ MC ฮาฮา รูป MC Mong ขณะหลับได้ท่าสุดพิลึก สร้างความช็อคให้กับผู้ชมอย่างถ้วนหน้า พร้อมกันนี้ ฮาฮา และ MC มง ยังได้บุกไปเปิดเผยหอพักของหนุ่มๆวงตีสอง 2AM อีกด้วย

ขณะเดียวกันในรายการวันนี้ยังได้ บิ๊กแบง ซึงริ-แดซอง และเหล่าไอดอลอีกมากมาย มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ ‘HahaMong Show’ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นรายการได้อย่างดีทีเดียว

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source:

Newsen


แปลไทย:

Translator Gang

ll

SOSHIFANCLUB

ll

http://www.soshifanclub.com


—–

Advertisements

[SJ] สตาฟฟ์ไดอารี่วันที่ 12 มีนาคม 2553 จากเว็บหลักของ SJ

Leave a comment

หัวข้อ : OH! MY E.L.F.!!!
2010-03-12 PM7:33:00

สวัสดี ~ ช่วงนี้พวกคุณสบายดีกันไม๊ ?

เพราะว่าเว้นว่างจากตรงนี้ไปนาน,, ดังนั้นฉันจึงกังวลนิดหน่อย ไม่ว่าจะเป็นพวกคุณ ซูจูผู้เป็นที่นิยม สบายดีกันหรือเปล่า,,
ไม่มีชาวสีน้ำเงินคนไหนที่หนีไป ดังนั้นจึงยืนยันถึงความเชื่อในตัวของซูจูผู้เป็นที่นิยม
และเพราะความเชื่อนี่แข็งแกร่ง วันนี้ฉันจึงอยากจะเขียนถึงสิ่งนี้~

หวังว่าพวกคุณจะมีช่วงเวลาสุดสัปดาห์ที่สวยงาม
ดังนั้น ฉันจึงเลือกรูปอย่างระมัดระวังสุดๆ มาพบพวกคุณ ^^

เมื่อระฆังในเทศกาลปีใหม่ดัง ริง ดิง ดิง ดิง~ เป็นสัญญาณให้ทุกๆคนรู้ว่านี่คือปีใหม่แล้ว
บุคคลแรกที่นึกถึง~โดยสัญชาตญาณ พวกคุณจำ (บุคคล) สีชมพูหรือฟักทองเหลืองได้
ซยอง~อี* ของพวกเรา ผู้ที่คว้า 10 คะแนนเสมอเวลาทำท่าน่ารักๆ ตอนนี้อายุ 25 ปีแล้ว?
*((ชื่อเล่นของซองมิน))

แม้ว่า ฉันไม่สามารถอยู่และกล่าวแสดงความยินดีต่อเขา แต่วันนั้น ซองมินได้รับเค้ก
เขามีความสุขมาก และน่ารักแบบนี้แหละ..ฮุฮุ^0^

ไม่นานมานี้ เขายุ่งอยู่กับการออกงานที่นั่นที่นี่ ไปมาระหว่างสถานที่นั้นที่นี้,,
ช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนาน ก่อนที่จะสายไป อยากเข้าร่วมการเดินทางรอบเกาหลีกับซองมินไม๊? ^^

ภาพที่นึกถึงเวลาที่ได้ยินคำว่ามักเน่…เด็กน้อยผู้เป็นที่รัก? Aegyo? ไม่,,ไม่~
พวกคุณรู้จักมักเน่แห่งวงซุปเปอร์จูเนียร์ ผู้ที่มีความดูดีแบบทันสมัยและเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ใช่ไม๊?
เมื่อพูดคำว่ามักเน่ ออน ท๊อป นั่นคือ หัวหน้าของเหล่ามักเน่ทั้งหมด ชิกคยู~

วันที่ 3 กุมภาพันธ์ นี่คือ คยูฮยอนผู้ที่กอดเค้กวันเกิดครบรอบ 23 ปี ด้วยรอยยิ้มอันพึ่งพอใจ
และโพสท่าลีดเดอร์,, น้ำเสียงแสนหวานในละครเรื่อง Pasta,,
เขาคือบุคคลที่สมบูรณ์แบบ..^,,= ㅋㅋㅋ

เพื่อจะได้มีเวลาถ่ายทำดีๆกับแฟนๆทุกคน
จึงพยายามมากขึ้นทุกๆครั้ง และแต่ละครั้งเวลาถ่ายทำ เป็นนักแสดงชเวที่ รู~ป~ห~ล่~อ จริงๆ~

ตอนนี้เรามาตั้งตารอทุกๆคืนวันจันทร์ อังคารเพื่อจะได้มีเวลาดีๆ
กับกล้ามท้องช็อคโกแลตของ ‘ซองมินอู’ ใน ‘Oh! My Lady’ กันเถอะ ^////^

เรื่องนี้จะเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 22 ทุกๆวันจันทร์ อังคาร เวลา 3 ทุ่ม เพราะข่าวสั้นมาช้า คนที่ดูจะต้องเป็นนางฟ้าตัวน้อยๆแน่ !!!
ข่าวจะมาช้าเล็กน้อยในวันนั้น เพราะพวกเขาพยายามจะนำข่าวรอบเช้ามาแทนข่าวรอบเที่ยงคืน~
สู้ สู้!!

นี่เป็นภาพที่คุณจะได้เห็นทุกๆคน,,เป็นภาพที่ฉันถ่ายเอง ดังนั้นบางทีจึงได้เห็นว่าทำไมมันถึงต่างกัน..หึ หึ
ภาพหมู่และภาพขยายเฉพาะนักแสดงชเวคนเดียว,,และอีกครั้งหนึ่ง!! ฉันจะให้ภาพเดี่ยวๆอีกภาพกับคุณ~


อา~ ตาของฉันเบลอไปหมดแล้วเพราะความสว่างไสวของคุณ~ โน โน โน โน โน* ~~
ตั้งแต่นี้ต่อไป คุณจะได้เห็น และดูทุกๆท่วงท่าของนักแสดงชเวสุดเท่ห์คนนี้ผ่านเวปไซต์ของ SBS Oh! My lady
ช่วยเข้ามาเยี่ยมเราบ่อยๆ และฝากข้อความให้กำลังใจด้วยนะ~
*((ท่อนหนึ่งในเพลง Gee))

ไม่ว่าจะข้อความนี้จะยาวหรือสั้น เมื่อมาถึงตอนจบ,,ฉันก็ไม่รู้จะเลิกเขียนยังไงดีเหมือนกัน
ขอให้มีความสุขวันหยุดสุดสัปดาห์ ทุกๆคนต้องไม่เปลี่ยนใจนะจนกว่าสัปดาห์หน้าที่เราได้พบกัน~ เรามาให้ความรักกับซุปเปอร์จูเนียร์มากๆกันเถอะ ~

ขอบคุณทุกคนเสมอ ^^

Source : Super Junior official homepage
Translated by evanesco@sj-world.net
thanks Himawari22 for the shout out
Trans Thai : HIYOKO22 & yeyebaby @13MKH
http://www.13monkeyshouse.com
may take out with full credits and dont add in your own credits