[News] คิมนัมคิล ชี้แจงข่าวลือกับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ย้ำชัดเป็นแค่ความสัมพันธ์ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้น

Leave a comment

[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]


นักแสดงแห่งละครเรื่อง ‘Bad Guy’ อย่าง คิมนัมคิล เผยความจริงเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่

โดย คิมนัมคิล ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS ‘Good Morning’ พร้อมตอบคำถามเล่าความจริงดังนี้ “เมื่อช่วงถ่ายทำละคร ‘Queen Seon Duk’ นั้น ผมได้พบสมาชิกจากโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง, ฮโยยอน, ยุนอาและทิฟฟานี่ อยู่บ่อยครั้งเหมือนกัน แต่พวกเรามีความสัมพันธ์เป็นแค่ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้นล่ะครับ” เขากล่าว

คิมนัมคิล เผยต่อ “เป็นความจริงที่ผมได้พบกับพวกเธอเป็นการส่วนตัวบ้าง แต่ก็เป็นแค่การไปทานอาหารด้วยกันอะไรแบบนี้” ก่อนเสริม “ดังนั้นผมจึงไม่ทราบจริง ๆ ว่ามีข่าวลือระหว่างผมกับทิฟฟานี่ได้ยังไง ในเมื่อพวกเราเป็นพี่ชาย-น้องสาวกันเท่านั้น” นักแสดงหนุ่มย้ำชัด

ถึงกระนั้น เมื่อมีการเล่นเกม ‘Ideal World Cup’ ในรายการ ดาราหญิงประจำใจของ คิมนัมคิล ที่เข้ารอบสุดท้ายได้แก่ ฮันกาอิน, อีโยวอน, ทิฟฟานี่, ชินเซคยอง, จองโซมิน ก่อนผู้ที่หลุดเขาไปถึงรอบชิงจะเป็น โอยอนซู และ โกฮยอนจอง

อนึ่ง คิมนัมคิล เป็นนักแสดงนำประจำละคร ‘Queen Seon Duk’ และ ‘Bad Guy’

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: Newsen
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

Advertisements

[News] ตัวแทนคอนเฟิร์มงดใช้บริการ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ในรายการ MBC ‘Music Core’ สัปดาห์นี้หลังอาการไม่ดีขึ้น

Leave a comment

[Star News รายงานโดย: คิม ฮยอนรุก]

ได้บทสรุปเป็นที่แน่นอนแล้วว่า โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ จะพลาดการหวนรีเทิร์นรับหน้าที่พิธีกรประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ในสัปดาห์นี้

ทางตัวแทนประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ได้ออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 17 มิถุนายนนี้ว่า “อาการคอของทิฟฟานี่ยังไม่ดีขึ้นครับ ดังนั้นเราจึงเห็นว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดคืิอการให้เธอพักในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้” ซึ่งหญิงสาวจากอเมริกาได้ไปรับการเช็คอาการ ณ โรงพยาบาลมาก่อนหน้านี้แล้ว

ตัวแทนยังกล่าวต่ออีกว่า “เดิมทีแล้วแผนของเราคือต้อนรับการกลับมาของ MC ยูริและทิฟฟานี่หลังจากห่างหายไป 3 สัปดาห์ในวันเสาร์นี้ หากแต่ในกรณีของทิฟฟานี่นั้นเราจะเลื่อนกำหนดการของเธอออกไปอีกสัปดาห์นึงครับ” ก่อนบอกข่าวดี “ส่วนยูริจะกลับมาประจำการในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้อย่างไร้ปัญหา” ตัวแทนคอนเฟิร์ม

สำหรับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี นั้นได้ถูกวินิจฉัยว่ามีเนื้องอกในเส้นเสียง โดยอาการกำเริบตั้งแต่เมื่อปีที่แล้ว ทำให้เธอต้องหยุดทำกิจกรรมร่วมกับสาว ๆ โซนยอชิแดที่เหลือไปพักหนึ่งเหมือนกัน ซึ่งในครั้งนี้ดูเหมือนว่าอาการดังกล่าวกลับมาถามหาอีกจนได้

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด-ยูริและทิฟฟานี่ เริ่มต้นรับหน้าที่ MC ประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ มาตั้งแต่เดือนเมษายนของปี 2009 ส่วนการเว้นว่างไป 3 สัปดาห์ของพวกเธอนั้นเพื่อเป็นการพักผ่อนและเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมกับโซนยอชิแดนั่นเอง

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

[News] โซนยอชิแด (SNSD) ร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ในนัดเตะค่ำคืนนี้ (บอลโลก 2010)

Leave a comment

ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับ คิมยงมัน (Kim Yong Man) ในงานเทศกาลเชียร์บอลโลก 2010

17 มิถุนายน 2553 เวลา 18.00 น. ยุนอา ร่วมกับ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน ปรากฏตัวในมาดพิธีกรงานเทศกาลบอลโลก 2010 ภายใต้ชื่อ ‘Korean Cheers Festival Shout for Victory AGAIN 2002’ โดยงานนี้จัดขึ้นเพื่อให้ชาวเกาหลีร่วมเชียร์การแข่งขันระหว่าง ทีมเกาหลีใต้ และ อาร์เจนตินา ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ เวลา 18.30 น. (20.30 น. เกาหลีใต้)

สำหรับงานในวันนี้เตรียมจัดขึ้นที่ หน้า COEX ย่านยอง เขตคังนัม โดยมีศิลปินเข้าร่วมโชว์ประกอบไปด้วย อินซุนนี (In Sooni), โจพีดี (Jo PD), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), MBLAQ, f(x) และ ZE:A

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] แจฮี (Jae Hee) อำลากรมทหารหลังเสร็จภารกิจ 2 ปี เผย ‘ผมชอบโซนยอชิแด (SNSD)’

Leave a comment

แจฮี (Jae Hee) ปฏิบัติภารกิจรับราชการทหารเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้วในรอบ 2 ปี

18 มิถุนายน 2553 ช่วงเช้า ณ หน่วยประชาสัมพันธ์กองกำลังป้องกันชาติ เขตยงซาน กรุงโซล แจฮี (Jae Hee) ได้ปรากฏตัวทักทายนักข่าวหลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ

แจฮี รายงานตัว ณ ศูนย์ฝึกนนซานเมื่อเดือนสิงหาคม 2551 โดยหลังจากนั้นรวม 2 ปีเขาก็เตรียมรีเทิร์นกลับสู่วงการบันเทิงอีกครั้งหนึ่ง โดยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาแจฮีได้ประจำการอยู่ ณ กองกำลังป้องกันชาติเกาหลีใต้ ในตำแหน่งงานประชาสัมพันธ์นั่นเอง

นักกข่าวถาม แจฮี เกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปเมื่อตอนเขาอยู่ในกรม เขากล่าว “เวลามีเกิร์ลกรุ๊ปมาออกรายการผมจะไปเกาะทีวีแบบลืมตัวเลยครับ” เสริม “แต่ว่าตอนนี้ผมมีสติแล้วนะครับ” เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

กล่าวต่อ “เกิร์ลกรุ๊ปที่ผมชอบที่สุดคือโซนยอชิแดครับ ผมได้มีโอกาสเรียนท่าเต้นเพลง ‘Gee’ ในเวอร์ชั่นนายทหารตอนที่ผมแสดงละครเวทีในกรมด้วยครับ” กล่าวต่อ “ผมชอบพวกเธอทั้ง 9 คนเลยครับ” หลังจากนั้นแจฮีก็อวดสเต็ปในการเต้นท่า ‘Gee’ ให้นักข่าวชม

เมื่อนักข่าวถามว่า “ก่อนที่คนจะไปเป็นทหารเขาว่ากันว่าถ้ามีแฟนสาวจะดีมากเลย คุณมีหรือเปล่าครับ?” เขาตอบ “ผมยังไม่มีแฟนหรอกครับ แต่มีมองๆเอาไว้เหมือนกันครับ” กล่าวต่อ “ตอนนี้ผมก็ปฏิบัติหน้าที่เรียบร้อยแล้วถ้ามีโอกาสผมจะไปบอกความในใจกับเธอครับ” เสริม “ถ้าผลออกมาดีเดี๋ยวผมจะแจ้งทุกคนทราบนะครับ” เขากล่าวอย่างอารมณ์ดี

นักข่าวถามตอบ “คนบันเทิงหรือเปล่า?” เขาตอบ “เมื่อถึงตอนนั้นทุกคนจะทราบครับ” เขากล่าวอย่างมีไหวพริบ

ในขณะเดียวกัน แจฮี ก็ไม่ลืมขอบคุณแฟนคลับเช่นกัน เขากล่าว “ไม่ว่าจะเป็นวันเกิดหรือตอนโปรโมทผมจะได้รับของขวัญตลอดเลยครับ ขอบคุณมากจริงๆครับ” กล่าวต่อ “ผมได้ยินว่าคนที่รอผมอยู่ข้างนอกกรมนี่รู้สึกเหนื่อยกันมากเลย” เสริม “คราวนี้พวกคุณไม่ต้องรอผมแล้วนะครับ ผมจะมาหาทุกคนเอง” เขากล่าวท่ามกลางเสียงตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ

เขากล่าวปิดท้าย “เมื่อช่วงหยุดพักปลายปีที่ผ่านมาผมได้รับข้อเสนอให้เป็นพรีเซ็นเตอร์เครื่องสำอางแบรนด์หนึ่ง แต่ว่ายังไม่ได้ตัดสินใจครับ” เสริม “ตอนนี้ผมครั่นเนื้อครั่นตัวอยากจะกลับไปรับงานแสดงมากๆแล้วครับ ผมอยากให้ทุกคนเห็นผมที่เติบโตขึ้นครับ” เขากล่าว

ในงานวันนี้มีบรรดาแฟนคลับจากต่างประเทศไม่ว่าจะเป็น จีนและญี่ปุ่น เดินทางมาให้การต้อนรับแจฮีกันอย่างถ้วนหน้า โดยในวันนี้เขายังจะได้ร่วมกับแฟนๆจัดกิจกรรมทีไทม์กันที่ร้านกาแฟในบริเวณชานเมืองอีกด้วย

อนึ่ง แจฮี ได้รับความรักอย่างมากจากผลงานละครเรื่อง ‘Witch Yoo Hee’, ‘Three Dads, One Mom’ และภาพยนตร์ ‘3-Iron’, ‘Art of Fighting’ รวมถึงยังเคยทำหน้าที่เป็น MC รายการ Mnet X-Boyfriend ด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] G7 เผยชื่นชอบภาพลักษณ์สุดเพี้ยนของ ยูริ (Yuri) ใน ‘Invincible Youth’

Leave a comment

ยูริ (Yuri) ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด, ฮยอนอา (Hyun Ah) แห่ง 4minute อำลารายการ ‘Invincible Youth’ หลังร่วมผูกพันยาวนาน 8 เดือน

11 มิถุนายน 2553 ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ในวันนี้สมาชิก G7 และพิธีกรรายการได้มาร่วมจัดกิจกรรมอำลาทั้งสามสมาชิก สำหรับสมาชิกรายการอย่าง ซันนี่ ยูริ ฮยอนอา รวมถึง นารึชา (Brown Eyed Girls), คูฮารา (KARA), ฮโยมิน (T-ARA), ซอนฮวา (SECRET) ทั้งหมดได้ร่วมบันทึกเทปรายการ ‘Invincible Youth’ เป็นครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมานั่นเอง

เมื่อถูกถามว่ารายการ Invincible Youth มีความหมายอย่างไรสำหรับเธอ ยูริ เผย “จริงๆแล้วรายการนี้ทุกคนเห็นทุกสิ่งอย่างที่เป็นตัวฉันเลยค่ะ” คิมแทอูเสริม “ผมคิดว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาทุกคนคงรู้สึกเหมือนกันว่ามันคือช่วงเวลาที่มี ค่ามากเพราะทำให้เรารู้จักตัวตนที่แท้จริงของยูริในฐานะของเด็กสาวคนหนึ่ง ครับ” ด้านซอนฮวา เสริม “ตอนแรกๆฉันเข้าถึงตัวพี่ยูริลำบากมากเลยค่ะ แต่ว่าตอนนี้เราสนิทกันเหมือนเธอเป็นพี่สาวจริงๆเลยค่ะ สิ่งที่ฉันรู้สึกอิจฉาพี่ยูริมากที่สุดคือไม่ว่าพี่เขาจะทำภาพลักษณ์แบบ เพี้ยนยังไงก็ดูน่ารักเสมอเลยค่ะ แต่ทำไมเวลาฉันทำบ้างมันถึง….” เธอกล่าวอย่างเศร้าๆ

คูฮารา กล่าว “ฉันคิดถึงภาพลักษณ์แบบเพี้ยนๆของพี่สาวยูริค่ะ ตอนแรกฉันรู้สึกกลัวพี่แต่ว่าพอได้เห็นภาพลักษณ์แบบหลุดโลกของพี่แล้วมันทำ ให้ฉันรู้สึกดีมากเลยค่ะ” เสริม “ฉันที่ได้จับมือพี่สาวยูริบ่อยๆ การที่ต้องคิดว่าพี่จะไม่อยู่ตรงนี้แล้วมัน…” เธอหยุดพูดไปพร้อมเริ่มร้องไห้

อนึ่ง Invincible Youth สัปดาห์หน้าจะมีผู้ร่วมรายการเป็นสมาชิกใหม่รวม 3 คนประกอบไปด้วย วิคตอเรีย แห่ง f(x), จูยอน แห่ง After School และ คิมโซรี

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] ยูริ-ซันนี่-ฮยอนอา ได้รับแต่งตั้งเป็นชาวบ้านยูชิริกิตติมศักดิ์ ใน ‘Invincible Youth’

Leave a comment

ยูริ (Yuri) ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด, ฮยอนอา (Hyun Ah) แห่ง 4minute อำลารายการ ‘Invincible Youth’ หลังร่วมผูกพันยาวนาน 8 เดือน

11 มิถุนายน 2553 ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ในวันนี้สมาชิก G7 และพิธีกรรายการได้มาร่วมจัดกิจกรรมอำลาทั้งสามสมาชิก สำหรับสมาชิกรายการอย่าง ซันนี่ ยูริ ฮยอนอา รวมถึง นารึชา (Brown Eyed Girls), คูฮารา (KARA), ฮโยมิน (T-ARA), ซอนฮวา (SECRET) ทั้งหมดได้ร่วมบันทึกเทปรายการ ‘Invincible Youth’ เป็นครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมานั่นเอง

ในรายการวันนี้ หัวหน้าหมู่บ้านโน โนจูฮยอน กล่าวว่า “ยูริ ซันนี่ ฮยอนอา ต้องทำกิจกรรมในต่างประเทศทำให้พวกเธอต้องอำลาหมู่บ้านไอดอล” เสริม “แต่เดี๋ยวเราก็ได้เจอกันอีก ทุกคนอย่าเศร้ากันไปเลย” เขากล่าว

เมื่อยูริเห็นบรรดาชาวบ้านผู้ใหญ่ที่ได้มาร่วมส่งพวกเธอ ยูริ ก็ถึงกับแสดงอาการเศร้าอย่างเห็นได้ชัด ด้านคุณลุงวังกูได้มอบใบประกาศแต่งตั้งให้พวกเธอเป็นชาวบ้านกิตติมศักดิ์ ในระหว่างนั้นเองยูริก็ร้องไห้ไปด้วย นอกจากนี้คุณลุงโรดลียังได้มอบใบประกาศเดียวกันนี้ให้กับฮยอนอา ในขณะที่ท่านประธานหญิงก็ได้มอบใบประกาศให้กับซันนี่ด้วยเช่นกัน

ยูริ กล่าว “ฉันรู้สึกผูกพันมากค่ะ เวลาที่ฉันทำงานฟาร์มชาวบ้านก็มาช่วยฉันสอนฉันมากมาย ฉันคิดว่าต้องคิดถึงพวกเขาแน่ๆค่ะ” เธอกล่าวพร้อมน้ำตา

ฮยอนอา กล่าว “เพราะว่าฉันมีความทรงจำที่ดีมากมาย มันทำให้ฉันต้องคิดถึงพวกเขาแน่นอนค่ะ” เสริม “ฉันอยากขอโทษสมาชิกชองชุนพุลแพทุกคนด้วยนะคะ” เธอกล่าว

ด้าน ซันนี่ “ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันจะพึงระลึกไว้เสมอว่าฉันจะต้องรักษาชื่อเสียงในฐานะของชาวบ้านยูชิริให้ ได้ค่ะ” เธอกล่าวขอบคุณ

อนึ่ง Invincible Youth สัปดาห์หน้าจะมีผู้ร่วมรายการเป็นสมาชิกใหม่รวม 3 คนประกอบไปด้วย วิคตอเรีย แห่ง f(x), จูยอน แห่ง After School และ คิมโซรี

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] ซันนี่ (Sunny) อำลา ‘พูรึม’ พร้อมหลั่งน้ำตาทั้งวัวทั้งคนในรายการ ‘Invincible Youth’

Leave a comment

ซันนี่ (Sunny) ลาวัวพูรึมพร้อมกับน้ำตา

11 มิถุนายน 2553 ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ในวันนี้เป็นเทปสุดท้ายของ 3 สมาชิกประกอบไปด้วย ซันนี่ ยูริ และ ฮยอนอา โดยเฉพาะกับภาพลักษณ์ของ ซันนี่ ที่เธอได้เผยให้เห็นตัวตนที่แท้จริงกับมาดของสาวแกร่งที่ไม่เคยหวั่นกลัวต่อ สิ่งใดๆ ก็ทำให้เธอได้รับความรักเป็นอย่างมากจากผู้ชม ด้วยเหตุนี้เองจากการที่พวกเธอต้องถอนตัวจากรายการเพื่อทำกิจกรรมในต่าง ประเทศ ส่งผลให้ทุกฝ่ายต่างให้ความสนใจกับเทปนี้เป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะกับวัวพูรึมที่ซันนี่เลี้ยงและดูแลด้วยความรักตลอดเวลาที่ผ่านมา จนทุกคนเรียกเธอว่าเป็น ‘แม่ของพูรึม’ เมื่อถึงวันที่เธอต้องลาพูรึม ซันนี่ ก็ถึงกับต้องหลั่งน้ำตาออกมาเลยทีเดียว ในระหว่างที่ซันนี่เตรียมอาหารและหญ้ามาให้พูรึมเป็นครึ่งสุดท้าย ด้วยสัญชาตญาณของสัตว์ทำให้พูรึมรู้ว่านายของมันกำลังจะจากไป และมันก็ต้องหลั่งน้ำตาออกมาด้วยเช่นกัน สำหรับฉากนี้นับเป็นสิ่งที่สะเทือนอารมณ์ของผู้ชมอย่างมากเลยทีเดียว

อนึ่ง Invincible Youth สัปดาห์หน้าจะมีผู้ร่วมรายการเป็นสมาชิกใหม่รวม 3 คนประกอบไปด้วย วิคตอเรีย แห่ง f(x), จูยอน แห่ง After School และ คิมโซรี

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

————-

Older Entries