ANNOUNCEMENT!

Leave a comment

นับแต่นี้ต่อไป จะไม่นำข่าวมาลงในนี้แล้วนะครับ

แต่จะลงที่ twitter.com/on13SJ และ on13SJdiary.wordpress.com แทน

^^

[News] ชาวเน็ตคิดถึงวันวาน เรียกร้องให้โซนยอชิแด ‘ยูริ’ เอาภาพลักษณ์บริสุทธิ์สดใสกลับมาอีกครั้ง

Leave a comment

[TV Daily รายงานโดย : อี คยองโฮ]

ภาพวันวานของ ‘ยูริ’ แห่ง โซนยอชิแด ของการปรากฏตัวใน CF กลับมาได้รับความสนใจจากบรรดาชาวเน็ตอย่างมากอีกครั้ง

เมื่อไม่นานมานี้ ภาพวันวานของยูริในมาดของสาวน้อยวัยกระเตาะ ได้ถูกแพร่กระจายตามเว็บบอร์ดต่างๆไปทั่วอินเตอร์เน็ต ด้วยลุคสาวบริสุทธิ์สดใสในชุดยูนิฟอร์ม ซึ่งเป็นภาพการถ่าย CF ในอดีตคู่กับ จาง ดงกอน(장동건)

ซึ่งแน่นอนว่า CF ดังกล่าวได้ผ่านสายตาของบรรดาชาวเน็ตมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ว่าชาวเน็ตทั้งหลายก็ได้นำมันกลับมาพูดถึงกันอีกครั้ง เนื่องจากภาพลักษณ์ตรงไปตรงมาและไฮเปอร์ของยูริในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’

บรรดาชาวเน็ตได้คอมเม้นต์ภาพดังกล่าวไว้ว่า “เอาความบริสุทธิ์และความสดใสในอดีตของเธอกลับมาเถอะนะยูริ” “ทำไมต้องส่งยูริไปชนบทด้วยละ” “ตอนนี้เธอโอเคละ ดังนั้นเอามันกลับมาเถอะนะ” ชาวเน็ตทั้งหลายที่เรียกร้องภาพความสดใสบริสุทธิ์ของยูริให้กลับมา ต่างร่วมกันแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source:

ฺTVDaily


แปลไทย:

Translator Gang

ll

SOSHIFANCLUB

ll http://www.soshifanclub.com
—–

[News] เรตติ้ง SBS ‘Family Outing 2′ เข้าขั้นโคม่าหล่นวูบ 6.2% หยุดที่ 6.3% ประจำสัปดาห์นี้

Leave a comment

[TV Daily รายงานโดย: คิม จินคยอง]

งานเข้าซะแล้วสำหรับรายการประจำเย็นวันอาทิตย์อย่าง SBS ‘Family Outing 2’ หลังเวลคั่มเกิร์ลกรุ๊ประดับแนวหน้าอย่าง วอนเดอร์เกิร์ลส์ แต่ไม่สามารถกวาดเรตติ้งได้ดั่งใจนึก มิหนำซ้ำยังร่วงลงเกือบเครื่องอีกด้วย

ในวันที่ 31 พฤษภาคม AGB Nielsen Media Research ได้เปิดเผยตัวเลขผู้ชมหรือเรตติ้งของรายการ SBS ‘Family Outing 2’ ประจำวันที่ 30 พฤษภาคมที่ผ่านมา ผลปรากฏว่ายอดเรตติ้งหดหายไปซะครึ่งหนึ่งของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ หยุดที่ 6.3% เท่านั้น

เรื่องของเรื่องคือ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่มีการต้อนรับสาว ๆ โซนยอชิแด สามารถทำเรตติ้งได้ถึง 12.5% หากแต่ในสัปดาห์นี้กับ 5 สาววอนเดอร์เกิร์ลส์นั้น เรตติ้่งกลับร่วงลงมา 6.2% ชะงักค้างเติ่งอยู่ที่ 6.3% อย่างน่าใจหาย

โดยในรายการสัปดาห์นี้ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ได้เดินทางเคียงข้างสมาชิกแฟมิลี่ไปยังต่างจังหวัดนั่นเอง

ส่วนคู่แข่งสล็อตเวลาเดียวกันอย่าง KBS 2TV ‘Happy Sunday’ ทำได้ 19.6% กับ MBC ‘Sunday Sunday Night’ ทำได้ 5.8%


—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: TV Daily
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

ซุปเปอร์ จูเนียร์ ฮีชอล (ชื่อจริงๆ คิม ฮีชอล) ผู้ซึ่งเป็นแฟนคลับของ โซฮี Wonder Girls (ชื่อจริง อัน โซฮี) ได้พบกับเธอ

Leave a comment

เมื่อเร็วๆนี้ ในการถ่ายทำ ‘I like Sunday’ ของทางช่อง SBS ครึ่งแรกของรายการ ‘Family Outing 2’ แฟมิลี่ได้เดินทางไปยังโรงเรียน หมู่บ้านคังวอนโด จอง ซอน แกมินดอล (Kangwondo Jung Sun Gaemindul)
เพื่อวอนเดอร์เกิร์ลซึ่งไม่สามารถเข้าร่วมในโรงเรียนกับเพื่อนๆของเขาเท่าที่ควร

ทุกคนให้ความสนใจไปที่ ซุปเปอร์จูเนียร์ ฮีชอลที่ได้รับการพิจารณาตัวเองเป็นแฟนคลับตัวยงของโซฮี เมื่อฮีชอลได้พบกับโซฮีในครั้งแรก
เขาแสดงออกอย่างแตกต่าง  ฮีชอลที่เคยหัวเราะและร่าเริงกับสมาชิก แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าโซฮี หน้าของฮีชอบจะกลายเป็นสีแดง และไม่สามารถพูดได้ดีหนัก เขาแสดงให้เห็นในด้านที่ไม่คาดคิดซึ่งทำให้ทุกคนหัวเราะ

อย่างไรก็ตามเป็นการถ่ายทำอย่างต่อเนื่อง ฮีชอลและโซฮี กลายเป็นสนิทกันอย่างรวดเร็ว เมื่อได้เล่นเกม Calvary battle ที่ริมแม่น้ำ
ฮีชอลได้รับการทำโทษโซฮี และแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้นแสดงความรักของเขา โดยพยายามทำให้โซฮีหัวเราะกับคำพูดตลกๆ

รานการนี้จะออนแอร์ในวันที่ 30 พฤษภาคม เวลา 5 โมง 20 นาที

———-Credit———–
Source: Newsen
Translated to EN : Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM

Special Thank : paepaero @ GUCCIHAE.COM
แปลไทย : iiberry @ GUCCIHAE.COM


TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[News] 100525 เยซอง เผย”ผมอยากแสดงและจะตั้งใจทำกับสิ่งท้าทายนี้ต่อไปครับ “

Leave a comment

เยซอง ซุปเปอร์จูเนียร์ เผย ใจจริงแล้วเขาต้องการที่จะรักษาการแสดงไว้

วันที่ 24 พฤษภาคม เวลา 15:00 น. พิพิธภัณฑ์ศูนย์กลางเรียนนู้ระดับชาติ ยองซาน ในงานแถลงข่าวละครเวที ฮงกิลดง เยซองกล่าวว่า
“ผมได้ฝึกอย่างหนักมาก (สำหรับเวทีแรก) และฟังเกี่ยวกับมันหลายครั้ง”

แม้ว่าเขาจะยุ่งกับกิจกรรมในอัลบั้ม 4 ของซุปเปอร์จูเนียร์ “มีอินนา” แต่ “มีนักแสดงอื่นๆอีกมากมายกับตารางเวลาที่ต่างกันยังคงพูดว่าพวกเขายังฝึกกันไม่เพียงพอ อย่างไรก็ตาม
ผมต้องการที่จะเรียนรู้จากพวกเขาด้วยเช่นกัน ดังนั้นผมจึงตัดสินใจเข้าร่วมอีกครั้ง” เยซองกล่าว

“พูดถึงตัวแทนในประเทศของเรา มันยากที่จะแยกความแตกต่างระหว่าง ฮงกิลดง และ ลิม กอกจอง ผมต้องการมีชีวิตเหมือนพวกเขาทั้งสองคน” เขากล่าวด้วยความเห็นอย่างเฉลียวฉลาด
เยซองเพิ่มเติมว่า “เมื่อไรก็ตามที่ผมมีลูก ผมจะอ่านประวัติของฮงกิลดงให้เค้าฟัง”

“ฮงกิลดงเป็นคนที่มีอยู่จริง เป็นคนที่มีความยุติธรรมในชีวิต ผมอยากมีชีวิตแบบนั้น ผมยังชอบหยิบกระดาษที่ขยำทิ้งไปขึ้นมาอีกด้วย ” เยซองทิ้งท้ายให้ทุกคนได้หัวเราะกับคำพูดของเขา

เยซองเผยว่า “ผมอยากแสดงจริงๆ ผมร้องเพลงมายมากในทีวี แต่ผมปราถนาที่จะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม การแสดงละครเวทีให้ประโยชน์กับผมอย่างมาก เพราะจุดเด่นของเพลงที่ไพเราะ และต้องใช้ทักษะในด้านการแสดง
ตอนนี้ผมเข้าไปในละครเพลง แต่ต่อไปผมต้องการที่จะแสดงละครและภาพยนตร์ด้วยเช่นกัน หลังจาก ‘Namhansansung’ แล้วผมถูกขอให้เล่นเป็นส่วนหนึ่งของ ฮงกิลดง. อย่างไรก็ตาม ผมไม่สามารถจัดการกับตารางงานของผม
กับกิจกรรมในอัลบั้มที่ 4 ” เขากล่าวอย่างผิดหวัง

การแสดงอังกอร์ของฮงกิลดง จะจัดขั้นในวันที่ 5-13 มิถุนายน ณ พิพิธภัณฑ์โรงละครแห่งชาติ กรุงโซล

——-CREDIT————
Source: newsen + tvdaily
summarized and translated to EN : LaCrymaMosa

แปลไทย : iiberry@GUCCIHAE.COM
Special Thank : paepaero@GUCCIHAE.COM

[News] เพลง “Genie” ของ “SNSD” โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย

Leave a comment

หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls’ Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย

นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้

นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น

ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด

ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ

คลิกเพือฟังเพลง

Credit : blike

[News] ‘วอนเดอร์เกิร์ลส์’ เปิดเผยเรื่องราวสุดฮาต่างๆกับโซนยอชิแด ‘แทยอน’ กลางรายการ KBS 2TV ‘Win Win’

Leave a comment

‘วอนเดอร์เกิร์ลส์’ ได้เผยเรื่องราวต่างพร้อมกับการสัมภาษณ์อย่างเพื่อนซี้ ‘แทยอน’ กลางรายการ KBS 2TV ‘Win Win’

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ปอย่าง ‘วอนเดอร์เกิร์ลส์’ ได้วนมาโคจรกลับสู่วงการเพลงเกาหลี พร้อมบทสัมภาษณ์สุดฮากับโซนยอชิแด ‘แทยอน’ ในรายการ KBS 2TV ‘Win Win’

ทันทีที่เริ่มรายการ MC คิมชินยอง ได้พูดถึง แทยอนว่า “วอนเดอร์เกิร์ลส์มาเป็นแขกรับเชิญรายการที่นี่ ทำไมคุณต้องแต่งหน้าซะขนาดนี้ด้วยละ” หลังจากนั้นแทยอนได้กล่าวว่า “ฉันไม่ได้แข่งขันกันพวกเธอนะ คุณซอนเยเป็นเพื่อนของฉันนะค่ะ” หลังจากนั้นอดีตเพื่อนไฮสคูลอย่างแทยอนได้กล่าวต่อว่า “ขอแสดงความยินดีด้วยสำหรับการคัมแบ็คค่ะ” เธอพูดกับผู้ชมด้วยความเขินอาย

เยอึนได้พูดถึงยุคแห่งเกิร์ลกรุ๊ปไว้ว่า “ทำไมถึงคิดว่าพวกเราต้องออกอัลบั้มหลังโซนยอชิแดตลอดด้วยค่ะ” เธอได้ตอบคำถามของผู้ชม “พวกเราไม่เคยเลยนะ” เธอกล่าว ซึ่งวอนเดอร์เกิร์ลได้ทำกิจกรรมในเกาหลีระหว่างปี 2007-2008 ในยุคของ Nobody และ Tell Me ส่วนโซนยอชิแดได้ทำกิจกรรมในช่วงเพลง ‘Gee’ และ ‘Genie’

เยอึนได้กล่าวต่อว่า “ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เราโปรโมตอัลบั้มหลังหลังโซนยอชิแดค่ะ” เธอกล่าวต่อว่า ” ‘ตลอด’ คำนี้มันดูเป็นความรู้สึกส่วนตัวไปหน่อยนะ คงเป็นแฟนๆโซนยอชิแดถามมาหรอค่ะ?”

ต่อจากนั้นเธอกล่าวต่อว่าื “เวลาพวกเราได้ดูเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มอื่นๆ ขณะที่เราไปโปรโมทอเมริกา ทุกวันนี้มีหลายวงที่มีความสามารถมากเลยค่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีแล้วค่ะ ที่เราไปอเมริกา” เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ทางด้าน ยูบิน ได้เผยต่อไปว่า “มีครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่เราได้สลับการแสดงกัน พวกเราได้แสดงเพลง ‘Kissing You’ ขณะที่โซนยอชิแดได้แสดงเพลง ‘Tell Me’ พอหลังจากนั้นก็ได้มีแฟนพลงมากมายบอกพวกเราว่า’พวกเธอคงเหมาะกับแนวเรโทรแล้วละ’พวกเขาบอกอย่างนั้นค่ะ”เธอกล่าว

หลังจากนั้นซอนเยได้เผยถึงสเปคหนุ่มในฝันว่า “เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อัดรายการเพลงพร้อมๆกับ CNBLUE ฉันไม่เคยเจอตัวจริงๆของพวกเขาเลยค่ะ” คิมชินยองได้กล่าวแซวว่า “คุณจองยงฮวาหรอค่ะ?” ทันใดนั้นพี่สะใภ้อย่างแทยอนได้แทรกขึ้นมาขัดทันทีว่า “แต่ว่าเค้ามีเจ้าของแล้วน่ะค่ะ เขาได้แต่งงานกับมักเน่ของเราไปแล้วค่ะ” เธอกล่าวพร้อมเรียกเสียงหัวเราะ

ขณะเดียวกันในรายการวันนี้ยังได้พูดถึงสมาชิกที่ได้ถอนตัวออกไป ซอนมี พร้อมน้ำตาของเหล่าสมาชิกวอนเดอร์เกิร์ลส์อีกด้วย

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺMaxmovie , ฺNewsen1 , ฺNewsen2 , ฺTVReport
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

Older Entries