[Newsen รายงานโดย: ฮง จองวอน]


หนึ่งในสมาชิกวงไอดอล 2AM อย่าง จินอุน เผยความกังวลว่าตายิ้มของเขาทำให้เขาดูเหมือนเสือผู้หญิงหรือเพลย์บอย หากแต่อันที่จริงในใจของเขากลับมีนางในใจเพียงแค่ผู้เดียวเท่านั้น

ในวันที่ 30 พฤษภาคมนี้ รายการ MBC ‘Fantastic Duo – Classroom of Love’ ในช่วงหนึ่งของรายการ นักเรียนควีได้ช่วยแก้ปัญหาของจินอุน หลังเจ้าตัวเผยว่ารู้สึกเครียดเมื่อ “ตายิ้มของผมทำให้ผู้คนเข้าใจผิดว่าผมเป็นเพลย์บอยน่ะครับ”

ทำให้จินอุนปิ๊งไอเดียในการแก้ข่าวลือผิด ๆ นี้ว่า “สงสัยผมคงต้องสารภาพโดยเร็วเลยมั้งครับ” เรียกเสียงหัวเราะจากสตูดิโอ

ก่อนที่นักเรียนควี จะถามจินอุนต่อว่า “ลองดูพี่โจควอนกับพี่กาอินเป็นตัวอย่างสิคะ ถ้าพี่มีแฟนสาวแล้วเนี่ย แฟนของพี่จะไม่คิดว่าพี่เป็นเพลย์บอยเพราะตายิ้มของพี่หรอกค่ะ ถ้าพี่เลือกได้พี่อยากแต่งงานแบบสมมติกับใครหรอคะ?” เธอรีบเสนอหนทางลบข่าวลือผิด ๆ

ซึ่งจินอุนสารภาพ “ผมอยากแต่งงาน(แบบสมมติ)กับ(โซนยอชิแด)ซอฮยอนครับ”

เมื่อได้ยินดังนั้นนักเรียนควีจึงออกโรงเตือนว่า “งั้นพี่อย่าเที่ยวไปใช้ตายิ้มกับผู้หญิงหลาย ๆ คนนะคะ” ก่อนจบลงด้วยเสียงหัวเราะกันไป

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: Newsen
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–