[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]


ยังไม่เลิกล้มความพยายามง่าย ๆ สำหรับ ‘หมี’ คิม แทอู ถึงแม้คุณแม่ของฝ่ายหญิงจะไม่เห็นชอบด้วยก็ตาม

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด-ยูริ และ คิม แทอู มีโอกาสได้อยู่กันตามลำพัง เป็นเดทเล็ก ๆ ของทั้งคู่ในรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’ ทั้งสองต้องเดินขึ้นเขาชันเพื่อไปเก็บสมุนไพรเบื้องบน

โดย คิม แทอู นั้นดูตื่นเต้นเป็นพิเศษหลังไม่ได้อยู่กับยูริสองต่อสองมานาน จนกระทั่งหัวข้อเรื่องของคุณแม่โผล่ขึ้นมา เมื่อทั้งสองกำลังจะขึ้นเขา ซึ่งแทอูถามยูริว่า “เชื่อใจพี่มั้ย?” ก่อนฝ่ายหญิงจะตอบกลับ “คุณแม่สั่งห้ามไว้แล้วนะเนี่ย” ทำให้ คิม แทอู ต้องขอเวลานอกพร้อมถามแบบมีความหวัง “นี่เธอพูดถึงพี่(แทอู)กับคุณแม่ด้วยหรอ? หมายความว่าเธอเคยถามคุณแม่ว่า ‘คุณแม่คิดว่าพี่แทอูดีมั้ยค่ะ?’ อย่างนี้ใช่มั้ยล่ะ”

หากแต่คำตอบจากยูริคือ “คุณแม่แค่บอกว่า ‘ยูริ พี่แทอูน่ะ ห้ามเด็ดขาดเลยนะ'” ทำเอาฝ่ายชายสีหน้าเจื่อนลงไปเลยทีเดียว ถึงกระนั้น คิม แทอู ก็ยังไม่เลิกลาฝากข้อความผ่านวิดีโอถึงคุณแม่ของยูริว่า “ผมจะพายูริไปเดินเล่นแล้วนะครับ”

ระหว่างทาง คิม แทอู แกล้งทำตัวเป็นเด็ก ๆ ด้วยการนำดอกไม้มาแล้วเด็ดใบทิ้งพร้อมพูดไปด้วยว่า “รัก ไม่รัก” ต่อหน้ายูริ จนเมื่อยูรินับใบที่เหลือดูแล้วเห็นท่าไม่ดี จึงรีบตัดไฟตั้งแต่ต้นลม “พี่เล่นอะไรคะเนี่ย” พร้อมโยนดอกไม้ทิ้งและหัวเราะอย่างรวดเร็ว

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: Newsen
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–