จากหน้า B28 ของนิตยสาร PLEM magazine ประจำเดือนพฤษภาคม 2010

Girls Generation (โซนยอชิแด) กับการเติบโตในวงการดนตรี

ในปีล่าสุด กระแสความนิยมของวงการเพลงแดนกิมจิได้ถาโถมเข้าใส่ทั่วชาวเอเชียระลอกใหญ่ เท่านั้นยังไม่พอยังได้ลุกลามไปไกลถึงโซนอเมริกาเหนือ ทำให้กลายเป็นยุคของเกาหลีอย่างแท้จริง อย่างบล็อกเอนเตอร์เทนเมนต์ที่เป็นที่นิยมทางฝากตะวันตกของ Perez Hilton ที่เป็นผู้นำบุกเบิกตลาดเพลงเกาหลีให้เข้าถึงบรรดาผู้ฟังชาวตะวันตกเป็นที่มากขึ้น และนั่นทำให้สาวน้อยน่ารักทั้ง 9 ที่พวกเธอใช้ชื่อในนามว่า “Girls Generation” ได้กลายเป็นเจ้าแม่ของพายุแดนกิมจิลูกนี้ ซึ่งพวกเธอได้สร้างปรากฏการณ์ ‘Gee’ กระหึ่มครองความนิยมไปทั่วเอเชีย และนั่นทำทั้ง 9 สาวได้กลายเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 2009 อีกด้วย

“Girls Generation” ในเกาหลีเรียกว่า “소녀시대(โซ-นยอ-ชิ-แด)” หรือเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ โซชิ(Soshi),SNSD กลุ่มนักร้องหญิงที่มีสมาชิกทั้งหมด 9 คนซึ่งประกอบไปด้วย ยุนอา ทิฟฟานี่ ยูริ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอน แทยอน เจสสิก้า และซันนี่ เด็กผู้หญิงทั้ง 9 คนนี้ได้มีความสามารถหลากหลายในวงการบันเทิง อย่างมาสคอตยุนอากับการแสดงดราม่ามากมาย เจสสิก้า แทยอน และซันนี่ต่างก็ได้ใช้ความสามารถของพวกเธอไปในสาขาต่างๆ จนได้กลายมาเป็นที่นิยมอย่างมาก

เมื่อเร็วๆนี้ “Girls Generation” ได้ปล่อยผลงานในอัลบั้มชุดที่ 2 ‘Oh’ และรีแพคเกจอัลบัมชุดที่ 2 ‘Run Devil Run’ ในเพลงไตเติ้ลแรกที่ถูกปล่อยออกมาอย่าง ‘Oh!’ ต่างก็ได้การตอบรับกันเป็นอย่างมาก ด้วยลุคเชียร์ลีดเดอร์สาวผมเปียพร้อมภาพความสดใสน่ารัก ได้เข้าไปครอบครองหัวใจชายหนุ่มหลายๆคน นอกจากนี้ภายในอัลบั้มชุดที่ 2 ที่มีเพลงไตเติ้ลอย่าง ‘Oh!’ แล้ว ยังเพลงที่น่าสนใจอย่าง ‘화성인 바이러스(Boys & Girls)’ เพลงน่ารักแนว Bubble-gum Pop ที่ได้ คีย์ (KEY) แห่ง ชายนี่ (SHINee) มาร่วมฟีทเจอริ่งด้วย ต่อจากนั้นพวกเธอก็ได้สร้างความฮือฮาครั้งใหญ่ ในผลงานต่อมาอย่าง รีแพคเกจอัลบัมชุดที่ 2 ‘Run Devil Run’ พร้อม 3 เพลงใหม่ ด้วยการเปลี่ยนลุคแบบ 180 องศา จากภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักสดใสมาสู่มาดสาวเซ็กซี่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง กับเพลงไตเติ้ลใหม่ที่มีชื่อว่า ‘Run Devil Run’ แสดงให้เห็นถึงรสนิยมสุดสง่างาม นอกจากนี้ยังได้เพิ่มเพลงใหม่อย่าง ‘별별별-Star Star Star’ ในสไตล์ R&B ซึ่งทางด้านโปรดิวเซอร์ได้ใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในผลงานชิ้นนี้ เพื่อแสดงให้แฟนๆได้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางดนตรีของ “Girls Generation” ในขณะที่ยังคงความนิยมของพวกเธอไว้อย่างต่อเนื่อง

และนี้คือ การแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งสำเร็จของ “Girls Generation”

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Credit: Brian from PLEM magazine
Translation: WinterAir@soshified

แปลไทย:Translator GangllSOSHIFANCLUBllhttp://www.soshifanclub.com


—–