สุขสันต์วันที่ 1000 ของโซนยอชิแด!!!!!

แทยอน:

โซนยอชิแดและโซวอนได้เดินร่วมกันมาแล้ว 1000 วัน! ว้่าว~~ ยินดีด้วยนะคะ^^ มันไม่ใช่เวลาที่สั้นๆ เลย ฉันมีความสุขมากๆ ที่ได้ใช้เวลาเหล่านี้ร่วมกับเหล่าโซว♥น.  ฉันคิดว่า 1000 วันมันก็ยังเป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของพวกเราในอดีต^^ (ในอนาคต) พวกเราจะต้องใช้เวลาร่วมกัน… มาแบ่งปันร่วมกันกันเถอะ ~ มีวันเวลาตั้งมากมายที่ผ่านพ้นไป งั้นเรามาก้า่วต่อไปด้วยกันดีกว่า ♥ เหล่าโซวอนที่น่ารัก!! และโซนยอ!! พวกเราอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง(?)~!!! ฮวาอิแทง* ! คิ คิ
* มาจาก “화이팅ฮวาอิทิง(สู้ๆ) + 탱구 แทงกู”

เจสสิก้า:

ว้าว~^^ ขอบคุณโซวอนของพวกเรามากๆ โซนยอชิแดมาถึงวันครบรอบ 1000 วันแล้ว! ขอบคุณมากๆ สำหรับการยืนเคียงข้างพวกเรา โซนยอชิแด มาโดยตลอด ไวรัสแห่งความสุขของพวกเรา ♡ คุณรู้ดีใช่มั้ยว่าคุณอยู่ในใจของพวกเราเสมอ? ฉันอยากจะอยู่แบบนี้ตลอดไปจัง~ ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด… คำพูดของฉันมันกระอักกระอวน.. ฉัน.. ฮิฮิ.. ไม่ว่าอะไรก็ตาม! ฉันรักพวกคุณ^^

ซันนี่:
สำหรับพวกคุณที่ใช้เวลากว่าหนึ่งพันวันร่วมกับเรามา… ไม่มีคำพูดใดๆ จะบรรยายความรู้สึกที่มันเต็มอยู่ในหัวใจของฉันได้เลย ขอบคุณมากๆ มากๆ และฉันก็รักพวกคุณมากๆ ด้วย♥ พวกเราจะต้องมีเวลาอยู่ด้วยกันมากกว่านี้ตลอดไป…พวกเราจะไม่วิ่งหนีแต่พวกเราตอบแทนทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่นี้ต่อไป ฉันจะรักพวกคุณให้มากขึ้น จะมีแต่ความอบอุ่นมากขึ้น และ มากขึ้น โซนยอชิแดและโซวอนเป็นหนึ่งเดียวกัน ♥

ทิฟฟานี่:

“หนึ่งเดียวไม่สามารถจะยืนหยัดได้ด้วยต้นเองมาจนถึงขนาดนี้ได้” 1000วัน… และชั่วนิรนดร์ตลอดไป… จนกระทั่งถึงจุดจบของ “พวกเรา”.. ภาวนะให้พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปจนกระทั่งมันถึงขีดจำกัดแล้วจริงๆ ที่สูงๆ สุขสันต์วัน 1000 วัน โซวอน~ ฉันรักเธอ (xoxo♥)

ฮโยยอน:

1000 วันแล้วสินะคะตั้งแต่พวกเราโซนยอชิแดและเหล่าโซวอนพบกัน~!! ว้าววววววววว~~ “1000 วัน” คุณพูดดได้เลยว่า… สุดยอด~~!!! ยินดีด้วย ยินดีด้วย! ยินดีด้วยค่ะ~!! ฮิฮิฮิ^^ ขอบคุณกำลังใจจากเหล่าโซวอน โซนยอชิแดจะต้องตื่นเต้นและมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากขึ้นแน่ๆ เลย~!! ทุกๆ วันพวกเรายืนอยู่บนเวทีร่วมกับเหล่าโซวอน สำหรับฉันมองย้อนมา ความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนและความทรงจำที่น่ารักๆ~~~~ เวลาที่ฉันเหนื่อย ฉันอยากจะหยุดซ้อม หยุดทำทุกอย่าง..!! ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปหาโซวอนและโบกลูกโป่งสีชมพูร่วมกับเหล่า่โซวอน~~ ก็คิดแบบนั้นน่ะ เหล่าโซวอนให้พลังมากมายกับฉัน มันทำให้ฉันอยากจะรับผิดชอบกับงานและตั้งใจทำงานให้มากขึ้นๆ ~!!^^!! อุฮิฮิ… โซวอนเยี่ยมที่สุด!!! ย๊ากกกกก~!! โซนยอชิแดและโซวอนไม่สามารถอยู่ได้ถ้าปราศจากกันและกัน! การที่พวกเราและโซวอนเดินไปด้วยกันเป็นสิ่งที่่ล้ำค่า..!!…….. ใช่มั้ย~!? ฮิฮิ โซวอนและพวกเราโซนยอชิแด! 2000 วัน 3000 วัน… มาอยู่ด้วยกันตลอดไปกันเถอะ~! ฉันรักพวกคุณทุกคนนะคะ~!!!!!! ฮิฮิ…

Yuri:

โซวอนที่น่ารักของพวกเรา♥
1000 วันแล้วตั้งแต่เริ่มแรกที่พวกเราสร้างความทรงจำที่ดีให้กันและกันมา…
แฟนคลับของพวกเราและความทรงจำของพวกเราที่วิ่งร่วมกันมา 3 ปีโดยที่ไม่มีความเหนื่อย..
การคิดย้อนหลังไปถึงความทรงจำที่มีความสุึขที่พวกเรามีกันในตอนนี้ ฉันร้องไห้เพราะมีความสุข พวกเขาพูดว่าสิ่งที่ยากเย็นแสนเข็ญจะทำให้พวกคุณนั้นท้อ แต่ขอบคุณพวกคุณจริงๆ ที่เอาชนะลมปากของพวกนั้นและทำให้มันจบลงได้ด้วยดีร่วมกับพวกเรามา..♥จริงๆ นะ…^^ พวกนั้นพูดจริงๆ จิตใจมันสื่อถึงกันได้…ใช่มั้ย?! ขอบคุณอีกครั้งและอีกครั้ง
อาพึโรโด*.. โซนยอชิแด!^^
*앞으로도 .. 소녀시대(อาพึโรโด.. โซนยอชิแด) = อนาคต(ก็คือ).. โซนยอชิแด

ซูยอง:
สวัสดีค่ะ นี่คือเจ้าหญิงที่มีชีวิตชีวาแห่งโซนยอชิแด~^^! ฮิฮิ ยินดีที่ได้เจอฉัน…ใช่มั้ยค่ะ?
(ในตอนนี้ วัฒนธรรมการเล่นทวิตเตอร์….และมินิโฮมพิ(อัีนเดียวกับไซเวิลด์)ได้กระจายไปทั่วเป็นว่าเล่นและทำให้ได้ใกล้ชิดกับแฟนคลับมากขึ้น… แต่โชคร้าย ที่พวกเรามีเวลาแค่นิดเดียวเอง พวกเราไม่มีเวลามากถึงขั้นไปพบปะพวกคุณบนโลกอินเทอร์เน็ตได้ ㅠㅠ)
สบายดีมั้ยค่ะ? โซวอนของพวกเรา??
ฉันไม่ได้เป็นห่วงอะไรเลยเพราะพวกคุณทุกคุณดูมีพลังและความสุขกับการแสดงของพวกเรามากๆ เลย
1000 วันแล้วตั้งแต่พวกเราเดบิวส์วงมา~!!!!
(ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงเพลงของรุ่นพี่ลี ซึงฮวันมาจากที่ไหนสักที่หนึ่ง.. สำหรับหนึ่ง~พัน วัน~♪~~)
พวกเราพูดตลอดเวลาแต่ความรักที่โซวอนมีต่อพวกเรานั้น..
พวกเราพยายามที่จะไม่ทึกทักเอาว่าพวกเราสมควรที่จะได้รับสิ่งนั้น(ความรักทีี่โซวอนให้)ฮิ ฮิ
อาจเป็นเพราะว่าคนเราเหมาะสมกับสัตว์ล่ะมั้ง.. คิคิ
ถ้าพวกคุณรักพวกเราตลอดโดยที่ไม่มีอะไรล่ะก็ พวกเราก็จะรับมันและคุ้นเคยกับมันได้…
ฉันจะพยายาคิดว่าฉันไม่ควรจะได้รับความรักหรือคุ้นเคยกับมัน
และพวกเราจะไม่มีทางสูญเสียความตั้งใจที่พวกเรามีตั้งแต่แรกอยู่แล้วเด็ดขาด…
โซวอน!! ช่วยมองฉันอย่างรักใคร่ด้วยนะคะ~^^ ฮิฮิ
รู้สึกขอบคุณพวกคุณเสมอๆ จริงๆ! ฉันรักคุณ ^3^

ยุนอา:

โซว♡น!! สบายดีมั้ยค่ะ?^^
1000 วันแล้วนะตั้งแต่พวกเราพบกันมา! ฉันคิดว่าเวลาผ่านไปเร็วมากเลย~
มีทั้งช่วงเวลาที่แสนสุขและแสนเศร้ามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่พวกคุณเคียงข้างพวกเรามาโดยตลอด
มาเคียงข้่างกันแบบนี้ตลอดไปกันเถอะ~^^
เสียงที่เหล่าโซวอนร่วมร้องกัน พวกเราได้ยิน… จริงๆ นะ +_+ โซวอนเยี่ยมที่สุด! คิ
มาเคียงข้างกันแบบนี้เส~มอๆ ตลอดไปกันเถอะ~^^
พวกคุณไม่ควรหลอกลวงพวกเรา จริงมั้ย~? ไม่งั้นฉันจะไม่ชอบโซวอนจริงๆ ด้วยล่ะ~! คิคิคิ

ซอฮยอน:

หนึ่งพันวันแล้วตั้งแต่พวกเราโซวอนผู้น่ารัก ผู้ที่เป็นเหมือนน้ำที่คอยรดเมล็ดพันธุ์ที่ไม่สมบูรณ์อย่างพวกเรา ผู้ที่ยืนหยัดอยู่ข้างๆ พวกเราและรอคอยให้พวกเราเติบโตจนกระทั่งวันนี้ พวกเรา ดอกไม้โซนยอชิแด ได้เบ่งบานแล้ว..!!
ฉัน ซอฮยอน มีความสุขมากๆ และรู้สึกขอบคุณมากๆ เลยด้วย~!
เพราะว่าการให้กำลังใจจากการสนับสนุนของเหล่าโซวอน สำหรับพวกเราที่ขี้เกีัยจและรู้อะไรแค่นิดเดียว วันเวลาที่พวกเรามีความสุข วันเวลาที่แสนเหนื่อยล้า แต่พวกเราก็ยังมีความทรงจำที่ดีและสวยงาม~!
โซนยอชิแดและัโซวอนทำให้กันและกันเข้มแข็งมากขึ้น!!
มาสร้างความทรงจำร่้วมกันต่อไปเถอะ
พวกเราจะเป็นโซนยอชิแดที่ถ่อมตัวและทำงานหนักๆ เพื่อที่จะโซวอนของพวกเราได้ภูมิใจ~!
ขอบคุณค่ะ..♥

source: SNSD SMTown
translate: oniontaker @soshified.com, jellygateun@twitter, variiin @ SNSD soompi
แปลไทย โดย LOVESH @ soshifanclub.com และ franccois @ taengsicshidae.com