R o s a c e a
2010.04.28 03:39

나에겐 친구가 하나 있다
เพื่อนของผมคนหนึ่ง
한국어는 서툴지만 중국어를 굉장히 잘한다
ภาษเกาหลีของเขาไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ แต่ถ้าเป็นภาษาจีนล่ะก็เขาเก่งมาก
노래는 그냥 잘하지만 춤은 진짜 잘춘다
การร้องเพลงก็แค่พอใช้ได้ แต่เขาเต้นเก่งมากๆเลยล่ะ
나는 고양이를 좋아하지만 그 친구는 강아지를 좋아한다
ตัวผมนั้นชอบแมว ส่วนเขาชอบสุนัข
나는 요리를 못하지만 그 친구는 요리를 잘한다
ผมทำอาหารไม่เก่ง แต่เขาทำอาหารเก่งมาก
난 맨날 욕을 했지만 그 친구는 웃어줬다
แม้ว่าผมจะด่าอยู่ตลอดเวลา แต่เขาก็ยังคงมีรอยยิ้มให้

참..
ความจริงแล้ว
지나고보니 잘해준게 하나도 없다ㅋㅋ
ผมคงไม่สามารถหาเพื่อนที่แสนดีแบบนี้ได้อีกแล้ว คึคึ

진짜 미안하게..
ขอโทษด้วยนะ..
옆에 있을 때 잘해준게 하나도 없다ㅋㅋ
จากนี้ไปคงจะไม่มีเพื่อนแสนดีอยู่ข้างๆอีกต่อไปแล้ว คึคึ

별로 궁상떠는 성격은 아닌데..
อันที่จริงผมไม่ใช่คนที่จะมานั่งคร่ำครวญอะไรแบบนี้…
그냥 취했나보다 눈물이 나는 걸 보니까 보니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ที่เห็นว่าผมร้องไห้กัน ความจริงผมแค่ดื่มมากไปเท่านั้นเองㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

옆에 누군가 있다는 건 굉장히 소중하고 행복한 거다
ต่อจากนี้ไปผมจะทำตัวเองให้มีค่าและมีความสุข
난 나이를 먹고 어른이 되어도 그걸 몰랐었다
แม้ว่าผมจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ก็ยังมีสิ่งที่ผมไม่รู้นะ

근데
ทว่า
뒤늦게…. 이제야 알았다.. 나참..ㅋㅋㅋㅋ
มารู้ตอนสายไป…. สำหรับตัวผม..คึคึคึคึ
있을때 잘하란 말이 괜히 있는게 아닌가 보다^-^
คงสามารถพูดได้เพียงแค่ว่า ขอให้โชคดี^_^
보고싶다.. 라는 말이 이럴 때 쓰는 건가 보다(-┏)
คิดถึง..คิดถึงมากกว่าที่จะเขียนออกมาเป็นคำพูดได้(-┏)

슬픈 씬 찍을 때도 잘 안나던 눈물이
แม้แต่ตอนที่ถ่ายทำฉากที่เศร้าๆน้ำตามันยังไม่ไหลเท่านี้เลย
지금은 너무도 아프게 흐른다
ตอนนี้ผมเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

Credit : Heechul ‘ s CY
Trans : Luvhae @ GicciHae.com