[Newsen รายงานโดย: อี ซูยอน]

เหตุเกิดจากแฟนคลับช่างคิดที่ทำการจัดอันดับสมาชิกไอดอลสาว โซนยอชิแด ในสาขาต่าง ๆ อาทิ ความเป็นผู้นำ, แฟชั่นเซนส์, ทักษะการเต้น ไปจนถึงความสามารถในการร้องเพลง ซึ่งทางรายการ Y-Star ‘Right Now is Girls’ Generation’ ไม่รอช้า ไปขุดอันดับเหล่านั้นมาถามสาว ๆ โซนยอชิแดกันเลยว่าจริงแท้แค่ไหน

เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา รายการสารคดีที่โฟกัสไปยังเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง Y-Star ‘Right Now is Girls’ Generation’ ได้นำผลการจัดอันดับโดยแฟนคลับมาสอบถามสมาชิกโซนยอชิแด จนได้คำตอบพร้อมคำอธิบายจากพวกเธอมาเรียบร้อย

เริ่มกันที่ จากสาว ๆ ทั้งหมด 9 คนนั้น(แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ยูริ, ซูยอง, ยุนอา, ซอฮยอน) สาวผู้ได้รับอันดับ #1 เมื่อมาถึงเรื่องของ ‘แอกโย’ หรือการทำตัวน่ารักนั้น ไม่ใช่ใครไหนนอกจาก ซันนี่ นั่นเอง ซึ่งเมื่อได้รับรางวัลนี้แล้วซันนี่เล่นมุขโดยถามสมาชิกคนอื่น ๆ ว่า “ฉันน่ะหรอมี แอกโย เยอะ?” ทำเอาสมาชิกคนอื่น ๆ ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า “ใช่สิ” ยิ้มแป้นแฮปปี้กันไป

ต่อไปถึงคิวของสาขา ‘เสียงร้อง’ ในการร้องเพลง ซึ่งชื่อของสาวที่อยู่บนสุดจากทั้งหมด 9 คนนั้น ได้แก่ ลีดเดอร์ทรงสเน่ห์ แทยอน แน่นอนว่าความสามารถของเธอได้รับการการันตีมานับครั้งไม่ถ้วน ผ่าน OST ดราม่าต่าง ๆ ซึ่งได้กลายเป็นเพลงฮิตไปเสียซะหมด ท้ายสุดแทยอนให้ความเห็นว่า “ฉันว่าฉันโชคดีมากกว่าน่ะค่ะ”

มาถึงคิวของ ‘แดนซ์ซิ่งควีน’ ประจำวงกันบ้าง เมื่อสาวที่ได้รับตำแหน่งนี้ไปครองคือ ฮโยยอน แบบไร้ข้อกังขา โดยฮโยยอนเองได้กล่าวด้วยความมั่นใจว่า “คงเพราะฉันฝึกฝนมาเป็นเวลานานตั้งแต่ตอนเป็นเด็กมั้งคะ”

‘ภาพพิเรนทร์’ คือสาขาต่อมา ส่วนผู้โชคดีได้แก่ ยูริ เจ้าของสมญานาม ‘กั๊บยูล’ นั่นเอง ซึ่งเจ้าตัวได้จัดการอธิบายเสร็จสรรพ “ปกติในรายการเรียลลิตี้แล้วเนี่ย ฉันจะพยายามแสดงด้านธรรมชาติของฉันออกมาน่ะค่ะ” เสริมต่อ “ดังนั้นฉันจึงอยากขอบคุณแฟน ๆ มาก ๆ ที่มอบความรักให้กับยูริที่ฉันเป็นนะคะ”

ไล่ต่อกันไปจนถึงอันดับของ ‘ความเป็นผู้นำ’ กันบ้าง แน่นอนว่าหลาย ๆ คนคงนึกถึงเจ้าของตำแหน่งลีดเดอร์ประจำวงอย่าง แทยอน เมื่อเอ่ยคำนี้ หากแต่ในโพลล์นี้กลับกลายเป็น ซูยอง ทำเอาแฟน ๆ หลายต่อหลายคนมึนตึ๊บกันไปเลยทีเดียว เนื่องจากหากลองมองดูในตารางอายุของโซนยอชิแดแล้ว ซูยอง มีอายุอยู่ลำดับที่ 7 จาก 9 หมายความว่าเธอแก่กว่า ยุนอาและซอฮยอน เท่านั้น เพราะเหตุนี้เองจึงทำให้หลาย ๆ คนถึงกับงงว่าแล้วคนที่มีอายุน้อยกว่าจะมานำคนที่มีอายุมากกว่าได้อย่างไร

โดยเฉพาะเมื่อซูยองกับยุนอาเกิดในปี 1990 แก่กว่าน้องเล็กซอฮยอนที่เกิดปี 1991 แต่เด็กกว่าพี่ ๆ ทั้ง 6 ไล่ตั้งแต่ แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และยูริ ที่นัดกันเกิดปี 1989 นั่นเอง

ซึ่งยุนอาได้เผยสาเหตุที่ทำให้เธอเรียกซูยองว่า ‘ออนนี่’ หรือพี่สาว ทั้ง ๆ ที่เกิดปีเดียวแต่ห่างกันเพียง 3 เดือน ว่า “เราอยู่ด้วยกันนานถึง 5 ปี ซึ่งฉันติดเรียกพี่ซูยองมาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงไม่ถือรวมทั้งยังชินแล้วซะอีกค่ะ” เคลียร์ความค้างคาใจกันไป ทำให้ซูยองเล่นมุขว่า “ทำไมกันนะ ฉันอยากเป็นเพื่อน ไม่เห็นอยากเป็นพี่สาวของยุนอาเลยนี่นา” แกล้งร้องไห้สุดฮา นอกจากนี้ ยูริ ยังขอบ่นเกี่ยวกับซูยองบ้างว่า “ตั้งแต่รู้จักกันมา ซูยอง ไม่เคยเรียกฉันว่า พี่ยูริ เลยนะคะ” แต่ก็ปิดท้ายแบบโซคูลว่า “ไม่หรอก ฉันชอบเป็นเพื่อนกับเธอแบบนี้แหละ”

ก่อนจะมาปิดท้ายกันที่สาขาของ ‘ผิวสี’ กันบ้าง โดยสาว ๆ โซนยอชิแดต่างสนุกสนานกันใหญ่ โดยเฉพาะทิฟฟานี่ที่กล่าวว่า “ฉันขอโทษนะยูริ แต่มันเป็นความจริง” เนื่องจากเจ้าของฉายา ‘ไข่มุกดำ’ ถึงกับขำไม่ออกเมื่อมาถึงหัวข้อนี้

ไม่เพียงเท่านี้ ทิฟฟานี่ ยังเผยถึงพัฒนาการของน้องเล็ก ซอฮยอน ในด้าน ‘แฟชั่นเซนส์’ พร้อมกล่าวว่า “แต่ก่อน ฉันต้องคอยไปเป็นเพื่อนเธอพร้อมให้คำแนะนำเวลาช็อปปิ้งเลือกซื้อเสื้อผ้าทุกครั้งเลยล่ะค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ซอฮยอนเค้าสามารถซื้อของสวย ๆ งาม ๆ ได้ด้วยตัวเองแล้วนะ” ส่งท้ายกันไป

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: Newsen
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–