โดนจับได้ซะแล้ว สำหรับน้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ซอฮยอน หลังถูกพบเห็นจับตำราศึกษาภาษาญี่ปุ่น ก่อนที่ทางตัวแทนของ SM Entertainment จะมาแถลงไขในเวลาต่อมาว่าเธอกำลังเตรียมพร้อมบุกต่างแดนในคอนเสิร์ตทัวร์เอเชียของโซนยอชิแดนั่นเอง

ซึ่งในรายการ MBC ‘We Got Married’ รายการจำลองคู่รักชื่อดังที่กำลังโปรโมตคู่รักใหม่ หรือ CNBLUE-ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน นั้น ซอฮยอนถูกพบเห็นพกพาตำราภาษาญี่ปุ่นอยู่ หากแต่เมื่อถูกถาม “ทำไมอยู่ดี ๆ ถึงมีหนังสือภาษาญี่ปุ่นหรอ?” ซอฮยอนกล่าวตอบว่า “ฉันแค่คิดว่ามันคงเป็นประโยชน์ถ้าสามารถเข้าใจได้เท่านั้นน่ะค่ะ”

ถึงกระนั้นแหล่งข่าววงในของโซนยอชิแดได้เผยว่า “ตั้งแต่เดือนเมษายนที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะเริ่มต้นเอเชียทัวร์ในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศญี่ปุ่น, ไทย รวมถึงจีนด้วยเช่นกัน ดังนั้นสาว ๆ จึงพยายามศึกษาภาษาอื่น ๆ เพื่อลดความประหม่าเมื่อต้องไปเยือนประเทศนั้น ๆ อันที่จริงพวกเธอได้ศึกษาภาษาอื่น ๆ มาตั้งแต่สมัยที่เป็นเด็กฝึกแล้ว มันจึงไม่ใช่เรื่องใหม่อะไรหรอกนะ”

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–