ANNOUNCEMENT!

Leave a comment

นับแต่นี้ต่อไป จะไม่นำข่าวมาลงในนี้แล้วนะครับ

แต่จะลงที่ twitter.com/on13SJ และ on13SJdiary.wordpress.com แทน

^^

[News]ประกาศเลื่อนงานคอนเสิร์ต Girls’ Generation The 1st Asia Tour ‘Into the new world’ Live in Bangkok

Leave a comment

เนื่อง จากสถานการณ์บ้านเมืองยังคงอยู่ในภาวะไม่ปกติ ทางต้นสังกัดศิลปิน ทีมงาน และผู้จัดงาน จึงขอประกาศเลื่อนคอนเสิร์ตจากเดิมวันที่ 24 กรกฎาคม 2553 ออกไปอย่างไม่มีกำหนด ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของศิลปิน ทีมงาน และผู้ชมที่จะมาร่วมงาน โดยผู้จัดขอยืนยันว่า คอนเสิร์ตครั้งนี้จะยังคงเกิดขึ้นภายในปีนี้อย่างแน่นอน แต่คงต้องรอให้สถานการณ์กลับคืนสู่ภาวะปกติ

ทาง ผู้จัดต้องขออภัยในความไม่สะดวก และจะแจ้งให้ทราบทางหน้าเว็บไซต์นี้อีกครั้ง สำหรับวันและเวลาที่เปลี่ยนแปลง รวมถึงรายละเอียดต่าง ๆ ขอให้อดใจรอกันอีกหน่อยนะครับ

ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls’ Generation The 1st Asia Tour ‘Into The New World’ Live in Bangkok ได้ที่
http://www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, http://www.platinum.co.th, http://www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก

หัวหน้าวงผู้น่ารัก ลีทึก กล่าวว่า “ผมไปที่ซาวน่าและได้รับความสนใจจาก ผู้คนมากมาย และผมจึงเต้นให้พวกเขาดู”

Leave a comment

หัวหน้าวงผู้น่ารัก ลีทึก กล่าวว่า “ผมไปที่ซาวน่าและได้รับความสนใจจากผู้คนมากมาย และผมจึงเต้นให้พวกเขาดู”

อย่างไรก็ตาม เขาเผยว่า มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย โดยเฉพาะเขากล่าวว่า “บางคนเสริฟเครื่องดื่มเย็นๆ ข้ามหัวผม พวกเขาทำน้ำหกใส่หัวผมและพยายามที่จะหาเรื่องผมด้วยการพูดว่า ‘นี่นาย นายคนดังน่ะ’ ผมก็เลยตอบกลับอย่างไม่สบอารมณ์ว่า ‘มีอะไร?’”

เขาอธิบายว่า กลุ่มคนที่อยู่ตรงข้่ามเขานั้นเพนท์ลายสิงโต มังกรและเสือ “ผมแค่กล่าวต่อและตะโกนไปทางพวกเขาว่า “อะไร” อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ถามกลับว่า “นายเต้น Sorry Sorry ใช่มั้ย ?” หลังจากนั้นพวกเขาก็บอกให้ผมเต้นท่า Sorry Sorry ให้พวกเขาดูครับ”

Source : DKPOPNEWS.NET
Translated by: twitter.com/jckaloved

[News] คิมนัมคิล ชี้แจงข่าวลือกับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ย้ำชัดเป็นแค่ความสัมพันธ์ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้น

Leave a comment

[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]


นักแสดงแห่งละครเรื่อง ‘Bad Guy’ อย่าง คิมนัมคิล เผยความจริงเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่

โดย คิมนัมคิล ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ SBS ‘Good Morning’ พร้อมตอบคำถามเล่าความจริงดังนี้ “เมื่อช่วงถ่ายทำละคร ‘Queen Seon Duk’ นั้น ผมได้พบสมาชิกจากโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง, ฮโยยอน, ยุนอาและทิฟฟานี่ อยู่บ่อยครั้งเหมือนกัน แต่พวกเรามีความสัมพันธ์เป็นแค่ พี่ชาย-น้องสาว เท่านั้นล่ะครับ” เขากล่าว

คิมนัมคิล เผยต่อ “เป็นความจริงที่ผมได้พบกับพวกเธอเป็นการส่วนตัวบ้าง แต่ก็เป็นแค่การไปทานอาหารด้วยกันอะไรแบบนี้” ก่อนเสริม “ดังนั้นผมจึงไม่ทราบจริง ๆ ว่ามีข่าวลือระหว่างผมกับทิฟฟานี่ได้ยังไง ในเมื่อพวกเราเป็นพี่ชาย-น้องสาวกันเท่านั้น” นักแสดงหนุ่มย้ำชัด

ถึงกระนั้น เมื่อมีการเล่นเกม ‘Ideal World Cup’ ในรายการ ดาราหญิงประจำใจของ คิมนัมคิล ที่เข้ารอบสุดท้ายได้แก่ ฮันกาอิน, อีโยวอน, ทิฟฟานี่, ชินเซคยอง, จองโซมิน ก่อนผู้ที่หลุดเขาไปถึงรอบชิงจะเป็น โอยอนซู และ โกฮยอนจอง

อนึ่ง คิมนัมคิล เป็นนักแสดงนำประจำละคร ‘Queen Seon Duk’ และ ‘Bad Guy’

—–

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:


Source: Newsen
แปลไทย:

Translator Gang

ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

[News] ตัวแทนคอนเฟิร์มงดใช้บริการ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ในรายการ MBC ‘Music Core’ สัปดาห์นี้หลังอาการไม่ดีขึ้น

Leave a comment

[Star News รายงานโดย: คิม ฮยอนรุก]

ได้บทสรุปเป็นที่แน่นอนแล้วว่า โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ จะพลาดการหวนรีเทิร์นรับหน้าที่พิธีกรประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ในสัปดาห์นี้

ทางตัวแทนประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ ได้ออกมาเปิดเผยเมื่อวันที่ 17 มิถุนายนนี้ว่า “อาการคอของทิฟฟานี่ยังไม่ดีขึ้นครับ ดังนั้นเราจึงเห็นว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดคืิอการให้เธอพักในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้” ซึ่งหญิงสาวจากอเมริกาได้ไปรับการเช็คอาการ ณ โรงพยาบาลมาก่อนหน้านี้แล้ว

ตัวแทนยังกล่าวต่ออีกว่า “เดิมทีแล้วแผนของเราคือต้อนรับการกลับมาของ MC ยูริและทิฟฟานี่หลังจากห่างหายไป 3 สัปดาห์ในวันเสาร์นี้ หากแต่ในกรณีของทิฟฟานี่นั้นเราจะเลื่อนกำหนดการของเธอออกไปอีกสัปดาห์นึงครับ” ก่อนบอกข่าวดี “ส่วนยูริจะกลับมาประจำการในวันเสาร์ที่ 19 มิถุนายนนี้อย่างไร้ปัญหา” ตัวแทนคอนเฟิร์ม

สำหรับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี นั้นได้ถูกวินิจฉัยว่ามีเนื้องอกในเส้นเสียง โดยอาการกำเริบตั้งแต่เมื่อปีที่แล้ว ทำให้เธอต้องหยุดทำกิจกรรมร่วมกับสาว ๆ โซนยอชิแดที่เหลือไปพักหนึ่งเหมือนกัน ซึ่งในครั้งนี้ดูเหมือนว่าอาการดังกล่าวกลับมาถามหาอีกจนได้

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด-ยูริและทิฟฟานี่ เริ่มต้นรับหน้าที่ MC ประจำรายการ MBC ‘Show! Music Core’ มาตั้งแต่เดือนเมษายนของปี 2009 ส่วนการเว้นว่างไป 3 สัปดาห์ของพวกเธอนั้นเพื่อเป็นการพักผ่อนและเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมกับโซนยอชิแดนั่นเอง

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

[News] โซนยอชิแด (SNSD) ร่วมเชียร์ทีมชาติเกาหลีใต้ ในนัดเตะค่ำคืนนี้ (บอลโลก 2010)

Leave a comment

ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับ คิมยงมัน (Kim Yong Man) ในงานเทศกาลเชียร์บอลโลก 2010

17 มิถุนายน 2553 เวลา 18.00 น. ยุนอา ร่วมกับ คิมยงมัน และ ยุนฮยอนจิน ปรากฏตัวในมาดพิธีกรงานเทศกาลบอลโลก 2010 ภายใต้ชื่อ ‘Korean Cheers Festival Shout for Victory AGAIN 2002’ โดยงานนี้จัดขึ้นเพื่อให้ชาวเกาหลีร่วมเชียร์การแข่งขันระหว่าง ทีมเกาหลีใต้ และ อาร์เจนตินา ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ เวลา 18.30 น. (20.30 น. เกาหลีใต้)

สำหรับงานในวันนี้เตรียมจัดขึ้นที่ หน้า COEX ย่านยอง เขตคังนัม โดยมีศิลปินเข้าร่วมโชว์ประกอบไปด้วย อินซุนนี (In Sooni), โจพีดี (Jo PD), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), MBLAQ, f(x) และ ZE:A

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] แจฮี (Jae Hee) อำลากรมทหารหลังเสร็จภารกิจ 2 ปี เผย ‘ผมชอบโซนยอชิแด (SNSD)’

Leave a comment

แจฮี (Jae Hee) ปฏิบัติภารกิจรับราชการทหารเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้วในรอบ 2 ปี

18 มิถุนายน 2553 ช่วงเช้า ณ หน่วยประชาสัมพันธ์กองกำลังป้องกันชาติ เขตยงซาน กรุงโซล แจฮี (Jae Hee) ได้ปรากฏตัวทักทายนักข่าวหลังจากเสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ

แจฮี รายงานตัว ณ ศูนย์ฝึกนนซานเมื่อเดือนสิงหาคม 2551 โดยหลังจากนั้นรวม 2 ปีเขาก็เตรียมรีเทิร์นกลับสู่วงการบันเทิงอีกครั้งหนึ่ง โดยตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาแจฮีได้ประจำการอยู่ ณ กองกำลังป้องกันชาติเกาหลีใต้ ในตำแหน่งงานประชาสัมพันธ์นั่นเอง

นักกข่าวถาม แจฮี เกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปเมื่อตอนเขาอยู่ในกรม เขากล่าว “เวลามีเกิร์ลกรุ๊ปมาออกรายการผมจะไปเกาะทีวีแบบลืมตัวเลยครับ” เสริม “แต่ว่าตอนนี้ผมมีสติแล้วนะครับ” เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

กล่าวต่อ “เกิร์ลกรุ๊ปที่ผมชอบที่สุดคือโซนยอชิแดครับ ผมได้มีโอกาสเรียนท่าเต้นเพลง ‘Gee’ ในเวอร์ชั่นนายทหารตอนที่ผมแสดงละครเวทีในกรมด้วยครับ” กล่าวต่อ “ผมชอบพวกเธอทั้ง 9 คนเลยครับ” หลังจากนั้นแจฮีก็อวดสเต็ปในการเต้นท่า ‘Gee’ ให้นักข่าวชม

เมื่อนักข่าวถามว่า “ก่อนที่คนจะไปเป็นทหารเขาว่ากันว่าถ้ามีแฟนสาวจะดีมากเลย คุณมีหรือเปล่าครับ?” เขาตอบ “ผมยังไม่มีแฟนหรอกครับ แต่มีมองๆเอาไว้เหมือนกันครับ” กล่าวต่อ “ตอนนี้ผมก็ปฏิบัติหน้าที่เรียบร้อยแล้วถ้ามีโอกาสผมจะไปบอกความในใจกับเธอครับ” เสริม “ถ้าผลออกมาดีเดี๋ยวผมจะแจ้งทุกคนทราบนะครับ” เขากล่าวอย่างอารมณ์ดี

นักข่าวถามตอบ “คนบันเทิงหรือเปล่า?” เขาตอบ “เมื่อถึงตอนนั้นทุกคนจะทราบครับ” เขากล่าวอย่างมีไหวพริบ

ในขณะเดียวกัน แจฮี ก็ไม่ลืมขอบคุณแฟนคลับเช่นกัน เขากล่าว “ไม่ว่าจะเป็นวันเกิดหรือตอนโปรโมทผมจะได้รับของขวัญตลอดเลยครับ ขอบคุณมากจริงๆครับ” กล่าวต่อ “ผมได้ยินว่าคนที่รอผมอยู่ข้างนอกกรมนี่รู้สึกเหนื่อยกันมากเลย” เสริม “คราวนี้พวกคุณไม่ต้องรอผมแล้วนะครับ ผมจะมาหาทุกคนเอง” เขากล่าวท่ามกลางเสียงตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ

เขากล่าวปิดท้าย “เมื่อช่วงหยุดพักปลายปีที่ผ่านมาผมได้รับข้อเสนอให้เป็นพรีเซ็นเตอร์เครื่องสำอางแบรนด์หนึ่ง แต่ว่ายังไม่ได้ตัดสินใจครับ” เสริม “ตอนนี้ผมครั่นเนื้อครั่นตัวอยากจะกลับไปรับงานแสดงมากๆแล้วครับ ผมอยากให้ทุกคนเห็นผมที่เติบโตขึ้นครับ” เขากล่าว

ในงานวันนี้มีบรรดาแฟนคลับจากต่างประเทศไม่ว่าจะเป็น จีนและญี่ปุ่น เดินทางมาให้การต้อนรับแจฮีกันอย่างถ้วนหน้า โดยในวันนี้เขายังจะได้ร่วมกับแฟนๆจัดกิจกรรมทีไทม์กันที่ร้านกาแฟในบริเวณชานเมืองอีกด้วย

อนึ่ง แจฮี ได้รับความรักอย่างมากจากผลงานละครเรื่อง ‘Witch Yoo Hee’, ‘Three Dads, One Mom’ และภาพยนตร์ ‘3-Iron’, ‘Art of Fighting’ รวมถึงยังเคยทำหน้าที่เป็น MC รายการ Mnet X-Boyfriend ด้วยเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com

[News] f(x)-คริสตอล เผาพี่สาวเจสสิก้าเกรียม แฉแต่ก่อนเคยตบเสื้อผ้าพร้อมเงินของตนไปด้วย

Leave a comment

[Newsen รายงานโดย: คิม ยูคยอง]

คงถึงขั้นสะดุ้งโหยงเป็นแน่ สำหรับสาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด หรือ เจสสิก้า หลังน้องสาว f(x)-คริสตอล เล่นบทโหดจัดการแฉพฤติกรรมเด็กไม่ดีเมื่อสมัยเด็กครั้นยังทะเลาะกันเป็นประจำเรียบวุธ

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา คริสตอลผู้ที่ได้เป็นแขกรับเชิญในรายการ MBC ‘Radio Star’ เล่าเรื่องราวถึงวัยเด็กก่อนเดบิ๊วท์ระหว่างเธอกับพี่สาวแสนรัก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ว่ามีผิดใจกันอยู่ถมไปเหมือนพี่น้องทุกคู่

โดยพิธีกรประจำรายการอย่าง ชิน จองฮวาน ได้แอบแหย่คำถามว่า “เมื่อก่อนน่ะพี่สาวของเธอ(เจสสิก้า) เคยกล่าวออกอากาศพร้อมร้องไห้ด้วยว่ารู้สึกผิดต่อเธอเหลือเกิน” ก่อนยิงคำถาม “เรื่องนั้นมันเรื่องอะไรหรอ?” ซึ่งคริสตอลเล่าเรื่องราวไปว่า “เหมือนพี่น้องทุกคู่ พวกเราก็มีผิดใจกันเหมือนกันค่ะ บางครั้งก็เรื่องเล็กแต่มีบางครั้งเหมือนกันที่พี่เจสสิก้าถึงกับเอาเสื้อผ้าและเงินของฉันไปน่ะค่ะ” เผาพี่สาวซะเกรียม ซึ่งเรื่องเล่าดังกล่าวทำเอาพิธีกรประจำรายการทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น คิม กูรา, ยูน จงชิน, คิม กุกจิน, ชิน จองฮวาน ถึงกับตกใจกันสุด ๆ ไปเลย

จากนั้น ชิน จองฮวาน ยังถามต่ออีกว่า “แล้วสไตล์การแต่งตัวของพวกเธอสองคนเป็นยังไงบ้าง?” ก่อนที่คริสตอลจะเผยว่า “พี่เจสสิก้าชอบแนวออกสดใส ชมพู ๆ น่ะค่ะ ส่วนฉันค่อนข้างชอบสไตล์ธรรมดามากกว่า” เธอกล่าว

อนึ่ง คริสตอลแห่งวง f(x) เพิ่งวางแผงมินิ-อัลบัมใหม่ไปเมื่อวันที่ 4 ของเดือนที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อ ‘NU ABO’ ก่อนกำลังมุ่งมั่นโปรโมตอย่างแข็งขันผ่านรายการทีวีต่าง ๆ ณ ขณะนี้

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
—–

Older Entries